Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # meetings — English to French How English *meetings* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: meetings (291 390). By style: everyday 19 · parliamentary 3 536 · legal and administrative 7 556 · UN documents 280 279. ## réunions Used about 160 647 times in the texts (everyday ≈ 18 · parliamentary ≈ 2 357 · legal and administrative ≈ 6 454 · UN documents ≈ 151 818). - I'm sick of **meetings**. J'en ai ras-le-bol des **réunions**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#3185571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3185571) [\#5963316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963316)) - He has attended over 170 **meetings**. Il a participé à plus de 170 **réunions**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 883159) - Agendas for the **meetings** Ordre du jour des **réunions** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 301214) - Forthcoming informal **meetings** on draft proposals **Réunions** officieuses à venir sur des projets de proposition ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26655827) - They adjourned the **meetings**. Elles ajournaient les **réunions**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and Amastan · checked, community translation · [\#7648947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7648947) [\#2914267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2914267)) ## séances Used about 75 909 times in the texts (UN documents ≈ 75 909). - Summary of official **meetings** Aperçu des **séances** officielles ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30018756) - Forthcoming official **meetings** Announcements **Séances** officielles à venir ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28468724) - The Commission held 14 plenary **meetings**. Elle a tenu 14 **séances** plénières. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20708110) - Summary of **meetings** held away from Headquarters Aperçu des **séances** tenues hors siège ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14134418) - Plenary **meetings**, Second and Third Committees **Séances** plénières, Deuxième et Troisième Commissions ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5913472) ## entre Used about 5 913 times in the texts (parliamentary ≈ 74 · UN documents ≈ 5 839). - Negotiations were held nearly every day between the first and second political **meetings** this year, more recently at technical level. **Entre** la première et la seconde rencontre politique de cette année, des concertations à un niveau technique se sont tenues presque quotidiennement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 142254) - 2. Approves the continuation of the working group ' s work in the intersessional period between the Seventh and Eighth **Meetings** of the Conference of the Parties; and 2. Approuve la poursuite des travaux du groupe de travail pendant la période qui s ' écoulera **entre** les septième et huitième sessions de la Conférence des Parties; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9911070) ## lieu Used about 157 times in the texts (legal and administrative ≈ 157). - **Meetings** shall be held in Manila and Brussels alternately, on a date fixed by mutual agreement. Elles ont **lieu** alternativement à Manille et à Bruxelles, à une date fixée d'un commun accord. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4831385) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics **meetings** around the world. Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and fhartmann · checked, community translation · [\#53656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/53656) [\#426970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426970)) - May I wish the Algerian delegation fruitful **meetings** and an excellent stay in Strasbourg. Aussi, je souhaite à la délégation algérienne de fructueux entretiens et un excellent séjour à Strasbourg. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1872498) - The future president of the ECB has ensured us that he is willing to hold regular quarterly **meetings** to exchange ideas. Le futur président de la BCE nous a assuré qu'il était disposé à un échange de vues régulier chaque trimestre. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1847348) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=meetings). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.