Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # mechanisms — English to French How English *mechanisms* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: mechanisms (168 427). By style: everyday 3 · parliamentary 4 176 · legal and administrative 5 972 · UN documents 158 276. ## mécanismes Used about 141 065 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 567 · legal and administrative ≈ 5 599 · UN documents ≈ 131 897). - Economics is the study of economic **mechanisms**. L'économie c'est l'étude des **mécanismes** économiques. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Petro1 · checked, community translation · [\#238002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238002) [\#8888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8888)) - the joint debate on **mechanisms** for strengthening economic order, la discussion commune sur les **mécanismes** visant à renforcer l'ordre économique, ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1390792) - Develop **mechanisms** for a social dialogue. Instaurer des **mécanismes** de dialogue social. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1356164) - FINANCIAL RESOURCES AND **MECHANISMS** RESSOURCES FINANCIÈRES ET **MÉCANISMES** DE FINANCEMENT ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1910327) - Fever is one of the body's defence **mechanisms**. La fièvre est un des **mécanismes** de défense de l'organisme. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and lbdx · checked, community translation · [\#2674332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2674332) [\#12804056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12804056)) ## place Used about 3 384 times in the texts (parliamentary ≈ 87 · UN documents ≈ 3 297). - It is even more difficult when there are no support **mechanisms** to help the industry find a way forward. Et cela est d' autant plus difficile lorsque aucun mécanisme de soutien n' est mis en **place** pour aider le secteur à surmonter cette épreuve. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 152564) - 69. UNIFEM plays an active role in **mechanisms** established at headquarters to promote coordination and collaboration as a follow-up to United Nations world conferences. UNIFEM participe activement aux travaux des dispositifs mis en **place** au siège en vue de promouvoir la coordination et la collaboration dans le suivi des conférences mondiales des Nations Unies. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4509544) ## contrôle Used about 211 times in the texts (parliamentary ≈ 87 · legal and administrative ≈ 124). - Naturally - and this has been emphasised several times this evening - it will be necessary to introduce appropriate verification **mechanisms**. Évidemment, et cela a été dit à maintes reprises aujourd'hui, il est nécessaire de prévoir des mesures de **contrôle** pertinentes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1958934) - The competent authorities of the home Member State shall require every reinsurance undertaking to have sound administrative and accounting procedures and adequate internal control **mechanisms**. Les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent que toute entreprise de réassurance dispose d'une bonne organisation administrative et comptable et de procédures de **contrôle** interne adéquates. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 612073) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I place my trust in market **mechanisms** to produce efficient ports. Je suis convaincu que la logique de marché débouchera sur des ports efficaces. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1938384) - It standardises the **mechanisms** of the integrated economic accounts within the European system of national and regional accounts. Il rend homogène les mécaniques des comptes économiques intégrés au sein du système européen des comptes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 94991) - The right thing is to keep all **mechanisms** open. C'est en effet la meilleure façon de maintenir tous les instruments ouverts aux femmes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 146377) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=mechanisms). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.