Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/mauritius/>

# mauritius — English to French

How English *mauritius* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: mauritius (27 808). By style: parliamentary 109 · legal and administrative 972 · UN documents 26 727.

## maurice

Used about 22 707 times in the texts (parliamentary ≈ 100 · legal and administrative ≈ 891 · UN documents ≈ 21 716).

- The new protocol with **Mauritius** should be approved.
  Le nouveau protocole avec l'île **Maurice** doit être adopté.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1737836)

- Acrocephalus rodericanus (III **Mauritius**)
  Acrocephalus rodericanus (III **Maurice**)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1513025)

- Mr. J.-P. Halbwachs (**Mauritius**)
  M. J.-P. Halbwachs (**Maurice**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5658720)

- Specifically, I would like to congratulate her on the agreement with **Mauritius**.
  Je souhaite concrètement la féliciter pour l'accord avec l'île **Maurice**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1738047)

- **Mauritius** Mr. Ravinandan Sibartie
  **Maurice** M. Ravinandan Sibartie
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9911845)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The agreement with **Mauritius** was subject to a simple, consultative procedure.
  L' accord avec la Mauritanie n' a eu droit qu' à une simple procédure de consultation.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2025148)

- The **Mauritius** amendment is similar to ones we have tabled before on international agreements and it is to accuse them of not being commercial agreements at all.
  Ce dernier est semblable à ceux que nous avons déposés précédemment concernant les accords internationaux et leur reproche de n'être en rien des accords commerciaux.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1737876)

- Fishing off the coast of Senegal and in the waters of **Mauritius**
  Pêche au large de la côte sénégalaise et dans les eaux mauriciennes
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1737782)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=mauritius).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.