Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # master — English to French How English *master* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [master in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/master/). Sentence pairs counted, by form: master (24 294), masters (2 030). By style: everyday 210 · literary 150 · biblical 133 · parliamentary 488 · legal and administrative 4 538 · UN documents 20 805. ## maître Used about 9 966 times in the texts (everyday ≈ 155 · literary ≈ 141 · biblical ≈ 97 · parliamentary ≈ 214 · legal and administrative ≈ 473 · UN documents ≈ 8 885). Forms: maître, maîtres, maîtrise. - You're the **master**. C'est toi le **maître**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2218430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218430) [\#2228988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2228988)) - “That is true, my **master**. --Cela est vrai, mon **maître**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2510) - They lifted up their voices, saying, “Jesus, **Master**, have mercy on us!” Jésus, **maître**, aie pitié de nous! ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:13) - Europe is the **master**. L'Europe est le **maître**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1550729) - spare travel s″Hz of the **master** cylinder (in millimetres). garde s″HZ du **maître** cylindre (en mm). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5480189) ## capitaine Used about 3 435 times in the texts (parliamentary ≈ 15 · legal and administrative ≈ 2 553 · UN documents ≈ 867). Forms: capitaine, capitaines. - It deplores the fact that it has been made impossible for the **master** of the vessel to leave Spain during his trial. Il déplore l’impossibilité donnée au **capitaine** du navire de quitter l’Espagne pendant son procès. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 587140) - **Masters** of longline vessels shall: Le **capitaine** d’un palangrier: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5357444) - Obligation of the flag State to ensure that vessel **masters**: L ' État du pavillon a l ' obligation de veiller à ce que les **capitaines** de navire : ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11532847) - Mr President, I should like first to congratulate the United States of America, the puppet **masters** at this convention. Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter les États-Unis, le **capitaine** fantoche à cette convention. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 443076) - Transfer vessel **Master** signature: Signature du **capitaine** du navire de transfert: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2631705) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - To **master** English is difficult. Il est difficile de maîtriser l'anglais. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#26238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26238) [\#9821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9821)) - No matter how hard you may study English, you cannot **master** it in a year or so. Tu auras beau étudier l'anglais de toutes tes forces, tu ne peux pas le maîtriser en un an et quelques. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and sacredceltic · checked, community translation · [\#36748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36748) [\#1452199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452199)) - She got a **master**'s degree three years ago. Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Barbiche0 · checked, community translation · [\#310174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310174) [\#352827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/352827)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=master). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.