Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/malaysia/>

# malaysia — English to French

How English *malaysia* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: malaysia (41 225). By style: everyday 1 · parliamentary 274 · legal and administrative 2 503 · UN documents 38 447.

## malaisie

Used about 34 389 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 263 · legal and administrative ≈ 2 086 · UN documents ≈ 32 039).

- I live in **Malaysia**.
  J'habite en **Malaisie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by panamicua and Whidou · checked, community translation · [\#3608062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3608062) [\#4547158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4547158))

- **Malaysia**'s GDP translates into USD 6 721 per inhabitant.
  Le PIB de la **Malaisie** s'élève à 6 721 USD par habitant.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1075999)

- exporting producers in **Malaysia**:
  Producteurs-exportateurs en **Malaisie**:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2374791)

- later: Mr. HASMY (**Malaysia**)
  puis : M. HASMY (**Malaisie**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2131766)

- (PL) Mr President, **Malaysia** is an economic tiger.
  (PL) Monsieur le Président, la **Malaisie** est un tigre économique.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1465775)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Malaysia** should know the truth when we meet with the Malaysians in the various fora during the coming weeks and months.
  Les Malais doivent connaître la vérité lorsque nous rencontrerons des délégations malaises dans les semaines et les mois à venir à l'occasion de différentes réunions.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 208530)

- We hear from **Malaysia** that the whole process is flawed.
  On nous rapporte qu'il y a partout de grosses lacunes.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1596579)

- Address: Taman Bukit Ampang, Selangor, **Malaysia**
  Adresse: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1501132)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=malaysia).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.