Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/madagascar/>

# madagascar — English to French

How English *madagascar* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: madagascar (21 019), madagascars (1). By style: everyday 8 · parliamentary 227 · legal and administrative 1 137 · UN documents 19 648.

## madagascar

Used about 19 727 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 208 · legal and administrative ≈ 1 066 · UN documents ≈ 18 445).

- **Madagascar** is an island.
  **Madagascar** est une île.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and theachaean · checked, community translation · [\#11792072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11792072) [\#8039486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8039486))

- EEC/**Madagascar** fisheries agreement
  Accord de pêche CE/**Madagascar**
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 253446)

- **Madagascar**'s fishing zone
  Zone de pêche de **Madagascar**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 131718)

- University activities in **Madagascar**
  Activités universitaires à **Madagascar**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5690776)

- What is the capital of **Madagascar**?
  Quelle est la capitale de **Madagascar** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Seael and Adelpa · checked, community translation · [\#7949224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949224) [\#8395307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8395307))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Have the countries of Europe, and France in particular, forgotten the past they share with **Madagascar**?
  Les pays européens, et notamment la France, auraient-ils oublié leur passé commun avec ce pays ?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 292754)

- To make matters worse, floods have hit **Madagascar** in recent days. Since yesterday, there has been massive flooding in **Madagascar**.
  C'est pourquoi il est d'autant plus dramatique que des inondations catastrophiques se soient ajoutées à cette situation ces derniers jours.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 328154)

- It is in need of humanitarian aid, and especially food aid, and this help has been given to **Madagascar**.
  Il a besoin d'une aide humanitaire et, surtout, d'une aide alimentaire, et cette aide lui a été accordée.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1271803)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=madagascar).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.