Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/located/>

# located — English to French

How English *located* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [located in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/located/).

Sentence pairs counted, by form: located (47 242). By style: everyday 81 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 791 · legal and administrative 9 677 · UN documents 36 690.

## situé

Used about 20 969 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 247 · legal and administrative ≈ 4 637 · UN documents ≈ 16 052). Forms: situé, située, situées, situés.

- Where is the store **located**?
  Où le magasin est-il **situé** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and megamanenm · checked, community translation · [\#10784477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10784477) [\#10784485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10784485))

- “You are the light of the world. A city **located** on a hill can’t be hidden.
  Vous êtes la lumière du monde. Une ville **située** sur une montagne ne peut être cachée;
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:14)

- The most important exchanges are **located** outside Europe.
  Or, les principaux marchés de ce type sont **situés** hors d'Europe.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1499924)

- either \[**located** in the exporting country;\]
  \[**situé** dans le pays exportateur;\]
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2277915)

- All of these districts are **located** within the Terai region.
  Or, tous ces districts sont **situés** dans la région du Teraï.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25467064)

## trouve

Used about 1 826 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 82 · legal and administrative ≈ 202 · UN documents ≈ 1 529).

- Where is it **located**?
  Où est-ce que ça se **trouve** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and Aiji · checked, community translation · [\#1158756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1158756) [\#1083319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1083319))

- Belarus is **located** in an area that is strategically important for the Unites States and for NATO.
  Le Belarus se **trouve** dans une région stratégiquement importante pour les États-Unis et l'OTAN.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1088178)

- the imports referred to in points (i) and (ii) have taken place in Bulgaria or Romania, where the head office of the importer concerned is **located**;
  que les importations visées aux points i) et ii) ont eu lieu en Bulgarie ou en Roumanie, où se **trouve** le siège de l'importateur concerné.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1102269)

- The catchment area is 13,500 km2; the major part of this area is **located** in Uzbekistan.
  Son bassin, dont la plus grande partie se **trouve** en Ouzbékistan, a une superficie de 13 500 km².
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15478295)

- Where is the bus station **located**?
  Où se **trouve** l'arrêt de bus ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Sibelius · checked, community translation · [\#10053262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10053262) [\#1120007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1120007))

## région

Used about 440 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 33 · legal and administrative ≈ 403).

- This region is **located** in a valley.
  Cette **région** se situe dans une vallée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#2839600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2839600) [\#9529851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9529851))

- I am a native of Darfur, born in Jebel Marra, which is a mountainous region **located** in the centre of Darfur State.
  Je suis né au Darfour, à Jebel Marra, une **région** montagneuse au centre de l'État du Darfour.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1006341)

- Region in which the beneficiary is **located**, at NUTS level II \[1\]
  **région** du bénéficiaire, au niveau NUTS II \[1\],
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3337135)

- The asteroid belt is **located** in the region between the orbits of Mars and Jupiter.
  La ceinture d'astéroïdes est localisée dans la **région** entre les orbites de Mars et de Jupiter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Clic · checked, community translation · [\#3138290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3138290) [\#3138464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3138464))

- I am convinced that Iran could potentially have a much more important role in the region in which it is **located**.
  Je suis convaincu que l'Iran pourrait jouer un rôle nettement plus important dans la **région** où il se situe.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1325740)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This city is **located** in France.
  Cette ville se situe en France.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and sacredceltic · checked, community translation · [\#1725303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1725303) [\#1087764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1087764))

- The factory is **located** outside of Hamburg.
  L'usine se situe à l'extérieur de Hambourg.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13959099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13959099) [\#13959100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13959100))

- Where are they **located**?
  Où se trouvent-elles ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and madjidoumnia · checked, community translation · [\#12050553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12050553) [\#11581772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11581772))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=located).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.