Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/lithuania/>

# lithuania — English to French

How English *lithuania* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: lithuania (41 308), lithuanias (1). By style: everyday 12 · parliamentary 1 543 · legal and administrative 6 144 · UN documents 33 610.

## lituanie

Used about 34 097 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 1 318 · legal and administrative ≈ 6 016 · UN documents ≈ 26 751).

- It happens in **Lithuania**.
  Cela se passe en **Lituanie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · [\#2504110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2504110) [\#11565560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11565560))

- **Lithuania** is playing a positive role here.
  À cet égard, la **Lituanie** joue un rôle positif.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 95968)

- THE REPUBLIC OF **LITHUANIA**,
  LA RÉPUBLIQUE DE **LITUANIE**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1134244)

- Mr. Dainius PURAS\* **Lithuania**
  M. Dainius PURAS\* **Lituanie**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18817619)

- **Lithuania** joined NATO in 2004.
  La **Lituanie** a rejoint l'OTAN en 2004.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#10934505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10934505) [\#10934525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10934525))

## estonie

Used about 32 times in the texts (parliamentary ≈ 32).

- Estonia and **Lithuania** have tried to deny equal rights to their large Russian minority, whom they hold responsible for the former occupation.
  L'**Estonie** et la Lettonie ont tenté de refuser l'égalité des droits à leur importante minorité russe, qu'elles tiennent pour responsables de l'occupation passée.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 446292)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Congratulations to our fellow Members from **Lithuania**.
  Félicitations à nos collègues lituaniens.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1350150)

- Textile workers in **Lithuania** received compensation from the EGF in August.
  Les travailleurs lituaniens du textile ont reçu une indemnisation du FEM en août.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1121400)

- It is also very important that we ensure the effective use of these funds and that they provide a real benefit for the people of **Lithuania**.
  Il est aussi capital de garantir l'utilisation effective de ces fonds, et de veiller à ce qu'ils parviennent réellement aux citoyens lituaniens.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1366617)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=lithuania).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.