Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/liaison/>

# liaison — English to French

How English *liaison* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [liaison in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/liaison/).

Sentence pairs counted, by form: liaison (30 332), liaisons (271). By style: everyday 1 · parliamentary 295 · legal and administrative 1 641 · UN documents 28 666.

## liaison

Used about 22 208 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 247 · legal and administrative ≈ 1 357 · UN documents ≈ 20 604). Forms: liaison, liaisons.

- Have you read "Les **Liaisons** dangereuses"?
  Avez-vous lu "Les **Liaisons** dangereuses"?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#890347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890347) [\#885342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/885342))

- Might the Koreans not open a **liaison** office here?
  Serait-il possible qu'ils ouvrent un bureau de **liaison** ici?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1975281)

- **liaison** offices, as required; and
  des bureaux de **liaison**, s'il y a lieu; et
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2507895)

- Protocol and **Liaison** Service
  Service du protocole et de la **liaison**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6665112)

- Creation of an immigration **liaison** officers network (
  Création d'un réseau d'officiers de **liaison** «Immigration» (
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1452826)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- If you want to better inform the people, you should start by strengthening **liaison** with this House, as we are the representatives of the citizens.
  Monsieur le Président, vous souhaitez informer mieux le citoyen. Commencez par renforcer les liens avec le Parlement : nous sommes les représentants de ces citoyens.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 9456)

- Africa: we must keep up our **liaison** with China on its Africa policy and we now have a forum in which to do so.
  L'Afrique. Nous devons maintenir notre relation avec la Chine en ce qui concerne sa politique africaine et nous disposons désormais d'une enceinte commune pour cela.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1010974)

- Furthermore, in **liaison** with the Supreme Audit Institutions the Court has been intensifying the exchange of information at different levels of national administrations.
  En outre, la Cour a intensifié les échanges d'informations aux divers niveaux des administrations nationales, et ce en collaboration avec les institutions supérieures de contrôle des finances publiques.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 255068)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=liaison).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.