Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # latvia — English to French How English *latvia* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: latvia (36 099), latvias (4). By style: everyday 4 · parliamentary 1 016 · legal and administrative 6 152 · UN documents 28 931. ## lettonie Used about 32 810 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 889 · legal and administrative ≈ 5 768 · UN documents ≈ 26 149). - Riga is the capital of **Latvia**. Riga est la capitale de la **Lettonie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Olya and Adelpa · checked, community translation · [\#2639401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2639401) [\#8393042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8393042)) - Let me cite **Latvia** as an example. Je voudrais illustrer cela à l'aide de l'exemple de la **Lettonie**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 338243) - THE REPUBLIC OF **LATVIA**, LA RÉPUBLIQUE DE **LETTONIE**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 115768) - Chairman: Mr. Penke (**Latvia**) Président : M. Penke (**Lettonie**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21970515) - The capital of **Latvia** is Riga. La capitale de la **Lettonie** est Riga. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jezykiija and janTuki · checked, community translation · [\#11318514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11318514) [\#11320904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11320904)) ## république Used about 556 times in the texts (UN documents ≈ 556). - The Chairperson informed the meeting that two offers had been received to host the third ordinary meeting of the Parties, from the Governments of **Latvia** and the Republic of Moldova. 75. La Présidente a déclaré que le Gouvernement letton et le Gouvernement de la **République** de Moldova avaient tous deux offert d ' accueillir la troisième réunion ordinaire des Parties. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15475183) ## lituanie Used about 42 times in the texts (parliamentary ≈ 42). - Mr President, my closing remark is this: you spoke about how you are learning and **Latvia** is learning. Monsieur le Président, je terminerai par cette remarque: vous avez indiqué que vous et la **Lituanie** étiez en train d'apprendre. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1193216) - It is possible that **Latvia** will become the birthplace of a new political movement, the 'Perversion Centre'. Il est possible que la **Lituanie** devienne le berceau d'un nouveau mouvement politique, à savoir le "centre de la perversité". ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1582937) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - All of my colleagues in the UPE Group, like myself, will never resign ourselves to abandoning our friends in Slovakia, Romania, Bulgaria, Lithuania and **Latvia**. L'ensemble de mes collègues du groupe UPE et moi-même, nous ne nous résoudrons jamais à laisser au bord du chemin nos amis Slovaques, Roumains, Bulgares, Lituaniens et Lettons. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1741539) - A large part of **Latvia**'s population has been alienated from the state and its institutions. Une grande partie de la population lettone a été mise à l'écart de l'État et de ses institutions. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1208525) - Over 60 000 innocent people were sent from **Latvia** to Siberia in cattle trucks, without any legal process, and only a few returned. Plus de 60 000 Lettons innocents ont été envoyés en Sibérie dans des camions à bétail, sans aucun procès légal, et seuls quelques-uns en sont revenus. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 680625) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=latvia). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.