Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # kyoto — English to French How English *kyoto* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: kyoto (26 618). By style: everyday 147 · parliamentary 2 246 · legal and administrative 1 198 · UN documents 23 027. ## kyoto Used about 25 578 times in the texts (everyday ≈ 138 · parliamentary ≈ 2 199 · legal and administrative ≈ 1 173 · UN documents ≈ 22 068). - I'm from **Kyoto**. Je viens de **Kyoto**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Aiji · checked, community translation · [\#28974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28974) [\#3340814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3340814)) - But it is not just **Kyoto**. Mais il n'y a pas que **Kyoto**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 190712) - Allowances (Non-**Kyoto** units) Quotas (unités hors **Kyoto**) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2181121) - Deputy Focal Point, **Kyoto** Protocol Deputy Focal Point, **Kyoto** Protocol ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21142195) - I want to go to **Kyoto**. Je veux aller à **Kyoto**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#378543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/378543) [\#8703395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8703395)) ## protocole Used about 505 times in the texts (legal and administrative ≈ 25 · UN documents ≈ 480). - The six substances under **Kyoto** protocol must be reported. Les six substances relevant du **protocole** de Kytoto doivent faire l'objet de rapports. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2841790) - 30/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the **Kyoto** 30/CMP.1 Renforcement des capacités aux fins de la mise en œuvre du **Protocole** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15784082) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I graduated from **Kyoto** University. J'ai été diplômé de l'université de Kyôto. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Quazel · checked, community translation · [\#256909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256909) [\#1034399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1034399)) - There are many famous historic buildings in **Kyoto**. Il y a beaucoup d'anciens bâtiments célèbres à Kyôto. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hrin and Anthaus · checked, community translation · [\#783759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/783759) [\#783767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/783767)) - **Kyoto** has many places to see. Il y a beaucoup d'endroits à voir à Kyôto. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Petro1 · checked, community translation · [\#19323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19323) [\#9213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9213)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=kyoto). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.