Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # jerusalem — English to French How English *jerusalem* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: jerusalem (34 474). By style: everyday 29 · biblical 749 · parliamentary 591 · legal and administrative 348 · UN documents 32 757. ## jérusalem Used about 26 749 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 749 · parliamentary ≈ 591 · legal and administrative ≈ 131 · UN documents ≈ 25 250). - Was **Jerusalem** built here? **Jérusalem** fut-elle bâtie ici ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#13148717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13148717) [\#13148748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13148748)) - Solomon reigned in **Jerusalem** over all Israel forty years. Salomon régna quarante ans à **Jérusalem** sur tout Israël. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:30) - What about **Jerusalem**, though? Mais qu'en est-il de **Jérusalem**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1212770) - Hebrew University of **Jerusalem** (HUJI), Israel Université hébraïque de **Jérusalem** (HUJI), Israël ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2273196) - Unit for Children at Risk, JDCIsrael, **Jerusalem**. (Hebrew) Unité pour les enfants à risque, JDC-Israël, **Jérusalem**. (en hébreu) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9126824) ## palestinien Used about 2 047 times in the texts (UN documents ≈ 2 047). Forms: palestinien, palestiniens. - A resident of Moshav Katif was reportedly shot at in an adjoining Palestinian neighbourhood. (Ha ' aretz, **Jerusalem** Post, 2 December 1993) Un habitant du village coopératif (moshav) de Katif aurait lui aussi essuyé des coups de feu dans un quartier **palestinien** voisin. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 2 décembre 1993) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 577953) - The IDF reported that Palestinian police stopped an Israeli foot patrol near the Morag junction and pointed their weapons at the soldiers. (**Jerusalem** Post, 2 January 1995) Selon les FDI, des policiers **palestiniens** avaient stoppé des soldats israéliens qui patrouillaient à pied près du croisement de Morag et pointé leurs armes sur eux. (Jerusalem Post, 2 janvier 1995) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1468408) - Her organization supported demands for the creation of an independent and sovereign Palestinian State with East **Jerusalem** as its capital and denounced the crimes of Ariel Sharon. 30. La Fédération appuie les réclamations concernant la création d ' un État **palestinien** souverain et indépendant avec pour capitale JésusalemEst, et dénonce les crimes d ' Ariel Sharon. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12204082) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Try thai style **Jerusalem** artichokes. Essaie les topinambours façon thaï. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and U2FS · checked, community translation · [\#852591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/852591) [\#852590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/852590)) - Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, **jerusalem** artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts Farines et semoules de légumes ou fruits séchés ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2154118) - **Jerusalem** artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith Topinambours et racines et tubercules similaires, à haute teneur en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1245945) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=jerusalem). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.