Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/items/>

# items — English to French

How English *items* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: items (117 689). By style: everyday 28 · parliamentary 1 422 · legal and administrative 13 295 · UN documents 102 944.

## points

Used about 44 507 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 504 · legal and administrative ≈ 1 108 · UN documents ≈ 42 893).

- Let's proceed with the **items** on the agenda.
  Procédons avec les **points** de l'ordre du jour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#20015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20015) [\#790001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/790001))

- It is found here in **items** 21 and 22 of this report.
  Il se trouve à présent sous les **points** 21 et 22 du rapport.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 197161)

- the **items** ‘Licence Number’ and ‘Licence Status’ are replaced by the following:
  les **points** «Numéro de licence» et «Statut de la licence» sont remplacés par le texte suivant:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4364206)

- Agenda **items** 97 (d) and 124
  **Points** 97 d) et 124 de l &apos; ordre du jour
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13219637)

- Those agenda **items** were discussed together.
  Ces **points** de l'ordre du jour ont été discutés ensemble.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and sacredceltic · checked, community translation · [\#2083075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2083075) [\#2083305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2083305))

## articles

Used about 19 133 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 30 · legal and administrative ≈ 1 939 · UN documents ≈ 17 157).

- Tom is trading Christmas **items**.
  Tom fait commerce d'**articles** de Noël.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and felix63 · checked, community translation · [\#6582573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582573) [\#6560003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6560003))

- Two months on I have still to receive outstanding **items** and my visa card has been debited the full amount.
  Deux mois se sont écoulés, j'attends toujours la livraison des **articles** manquants et ma carte bancaire a été débitée du montant total.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 209656)

- Transit accompanying document and List of **items**
  Document d'accompagnement transit et liste d'**articles**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 300028)

- Deficiencies in the classification of inventory **items**
  Erreurs de classement des **articles** en stock
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28951248)

- These **items** are 1000 yen for three.
  Ces trois **articles** coûtent 1000 yens pour trois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#890238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890238) [\#890237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890237))

## éléments

Used about 9 947 times in the texts (parliamentary ≈ 119 · legal and administrative ≈ 5 540 · UN documents ≈ 4 289).

- Work on off-balance-sheet **items** is also under way in the IASB.
  Les travaux sur les **éléments** hors bilan sont également en cours en son sein.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1130087)

- This mass includes **items** such as:
  Cette masse inclut des **éléments** tels que:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1470433)

- Each of these **items** of information is discussed in greater detail in the following sections of this chapter.
  Chacun de ces **éléments** d &apos; information est détaillé dans les sections suivantes du présent chapitre.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16675280)

- In the report, Parliament says that we have two **items** which are important.
  Dans le rapport, le Parlement dit qu'il y a deux **éléments** importants.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 396423)

- **Items** that will not be reclassified to profit or loss
  **Éléments** qui ne seront pas reclassés en résultat
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4377829)

## jour

Used about 4 289 times in the texts (UN documents ≈ 4 289).

- \[Item 3 and sub-**items** (a), (b) and (c) of the provisional agenda\]
  \[Point 3 et alinéas a), b) et c) de l &apos; ordre du **jour** provisoire\]
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28376725)

- The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-**items** (a), (b), (c), (d), (e) and (f) of agenda item 18.
  L’Assemblée générale décide de clore l’examen des alinéas a), b), c), d), e) et f) du point 18 de l’ordre du **jour**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3095892)

## liste

Used about 2 151 times in the texts (everyday ≈ 6 · UN documents ≈ 2 145).

- Tom omitted a couple of **items** from the list.
  Tom a omis quelques éléments de la **liste**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · [\#1093177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1093177) [\#7960250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7960250))

- The list of speakers for the general discussion on all **items** allocated to the Third Committee will open on Wednesday, 24 September 2008.
  La **liste** des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission sera ouverte le mercredi 24 septembre 2008.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19419781)

- Please check all the **items** on this list.
  Veuillez vérifier tous les objets de cette **liste**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Barbiche0 · checked, community translation · [\#60357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60357) [\#352353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/352353))

- I have an ever growing list of to-do **items**.
  J'ai une **liste** toujours croissante de tâches à faire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and sacredceltic · checked, community translation · [\#1688952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1688952) [\#2433545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2433545))

- I have an ever growing list of to-do **items**.
  J'ai une **liste** toujours croissante de tâches à effectuer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and sacredceltic · checked, community translation · [\#1688952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1688952) [\#3646634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3646634))

## ordre

Used about 148 times in the texts (parliamentary ≈ 148).

- One of the most important **items** on its agenda is reform of the FAO.
  La réforme de la FAO est l'une des principales questions de son **ordre** du jour.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1282080)

- Ladies and gentlemen, I should like to get on with the **items** on the agenda.
  Mes chers collègues, je souhaite que nous puissions rapidement entamer notre **ordre** du jour.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 30362)

- One of the **items** on today’s agenda is: Current problems regarding immigration.
  Le point suivant est à l’**ordre** du jour: «Problèmes d’actualité en matière d’immigration».
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 725235)

- Ladies and gentlemen, thank you for your cooperation. We have discussed all the **items** on the agenda.
  Mesdames et Messieurs les députés, grâce à votre collaboration, nous avons épuisé l'**ordre** du jour.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1657010)

- The next **items** are the statements by the Council and the Commission on the preparations for the European Council on 11 and 12 December 2008.
  L'**ordre** du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la préparation du Conseil européen des 11 et 12 décembre 2008.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1171267)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The unclaimed **items** were sold off at auction.
  Les objets non réclamés furent vendus aux enchères.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and U2FS · checked, community translation · [\#752991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/752991) [\#755873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/755873))

- These **items** must be returned to their rightful owner.
  Ces objets doivent être rendus à leur propriétaire légitime.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · [\#1412068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1412068) [\#1413200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1413200))

- Quickly buy all required **items**.
  Achète rapidement tous les objets requis !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nanioitte and sacredceltic · checked, community translation · [\#2172035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2172035) [\#2173341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2173341))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=items).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.