Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/item/>

# item — English to French

How English *item* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [item in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/item/).

Sentence pairs counted, by form: item (431 334), items (117 689). By style: everyday 58 · literary 1 · parliamentary 9 834 · legal and administrative 26 055 · UN documents 513 075.

## point

Used about 245 305 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 356 · legal and administrative ≈ 2 443 · UN documents ≈ 240 504). Forms: point, points.

- Notice the addendum to the last **item** on the first page.
  Notez l'ajout au dernier **point** de la première page.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Micsmithel · checked, community translation · [\#8860289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8860289) [\#9017719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9017719))

- The **item** is closed.
  Le **point** est clos.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1250046)

- for **item** 1: ‘Existing axle counter equipment’
  **point** 1: «Équipement de compteur d’essieux existant.»;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2522328)

- **Item** 8: Election of officers
  **Point** 8: Élection du bureau
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13700642)

- Notice the addendum to the last **item** on the first page.
  Notez l'addenda au dernier **point** de la première page.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Micsmithel · checked, community translation · [\#8860289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8860289) [\#9017716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9017716))

## jour

Used about 64 134 times in the texts (UN documents ≈ 64 134).

- Agenda **items** 97 (d) and 124
  Points 97 d) et 124 de l &apos; ordre du **jour**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13219637)

- Agenda **items** 96 (a) and 110
  Points 96 a) et 110 de l &apos; ordre du **jour**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7696731)

- \[**Items** 6-11 of the provisional agenda\]
  \[Points 6 à 11 de l &apos; ordre du **jour** provisoire\]
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12386059)

- References for the sixty-fourth session (agenda **items** 48 and 114)
  (points 48 et 114 de l &apos; ordre du **jour**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21626686)

- General segment \[**Items** 6 - 14 of the provisional agenda\]
  Débat général \[Points 6 - 14 de l &apos; ordre du **jour** provisoire\]
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15841881)

## articles

Used about 39 964 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 102 · legal and administrative ≈ 2 443 · UN documents ≈ 37 412).

- Tom is trading Christmas **items**.
  Tom fait commerce d'**articles** de Noël.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and felix63 · checked, community translation · [\#6582573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582573) [\#6560003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6560003))

- Two months on I have still to receive outstanding **items** and my visa card has been debited the full amount.
  Deux mois se sont écoulés, j'attends toujours la livraison des **articles** manquants et ma carte bancaire a été débitée du montant total.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 209656)

- Transit accompanying document and List of **items**
  Document d'accompagnement transit et liste d'**articles**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 300028)

- Deficiencies in the classification of inventory **items**
  Erreurs de classement des **articles** en stock
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28951248)

- These **items** are 1000 yen for three.
  Ces trois **articles** coûtent 1000 yens pour trois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#890238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890238) [\#890237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890237))

## éléments

Used about 17 071 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 410 · legal and administrative ≈ 5 971 · UN documents ≈ 10 689).

- Tom omitted a couple of **items** from the list.
  Tom a omis quelques **éléments** de la liste.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · [\#1093177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1093177) [\#7960250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7960250))

- Work on off-balance-sheet **items** is also under way in the IASB.
  Les travaux sur les **éléments** hors bilan sont également en cours en son sein.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1130087)

- This mass includes **items** such as:
  Cette masse inclut des **éléments** tels que:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1470433)

- Each of these **items** of information is discussed in greater detail in the following sections of this chapter.
  Chacun de ces **éléments** d &apos; information est détaillé dans les sections suivantes du présent chapitre.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16675280)

- In the report, Parliament says that we have two **items** which are important.
  Dans le rapport, le Parlement dit qu'il y a deux **éléments** importants.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 396423)

## commission

Used about 16 546 times in the texts (parliamentary ≈ 512 · UN documents ≈ 16 034).

- I thought that the Committee on Constitutional Affairs was making a request for this **item** to be placed on the agenda of this part-session.
  Je pensais que la **commission** constitutionnelle faisait une demande d'inscription pour la présente période de session.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 219615)

- The Committee resumed its consideration of the **item**.
  La **Commission** reprend l &apos; examen de la question.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7384937)

- The Commission proposal aims at the introduction of a unilateral and temporary suspension of import duties on 75 export **items** from Pakistan.
  La proposition de la **Commission** vise à suspendre temporairement, de manière unilatérale, les droits d'importation sur 75 produits exportés par le Pakistan.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1545592)

- 3. For its consideration of the **item**, the Committee had before it the following documents:
  Pour l &apos; examen de cette question, la **Commission** était saisie des documents suivants :
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14696488)

- If we continued with the methodology represented in the Commission's annual report for 2009, we would have only estimates for many of the suspicious **items**.
  Si nous continuions à travailler avec la méthodologie utilisée dans le rapport annuel 2009 de la **Commission**, nous n'aurions que des estimations pour beaucoup des postes suspects.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1533477)

## ordre

Used about 4 474 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 4 200 · legal and administrative ≈ 271).

- Let's proceed with the **items** on the agenda.
  Procédons avec les points de l'**ordre** du jour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#20015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20015) [\#790001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/790001))

- – The next **item** is the vote.
  - L’**ordre** du jour appelle le vote.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 823788)

- Agenda **Item** 11 – Partial revision of the CIM UR – Secretary General's report
  Point 11 de l'**ordre** du jour – Révision partielle des RU CIM – Rapport du secrétaire général
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4532166)

- Now we come to the first agenda **item**.
  Nous arrivons maintenant au premier point de l'**ordre** du jour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tinowls and sacredceltic · checked, community translation · [\#4193813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4193813) [\#4218260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4218260))

- The next **item** is the vote.
  L'**ordre** du jour appelle l'heure des votes.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1287694)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This is a very popular **item**.
  C'est un article très populaire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#10720798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10720798) [\#1564188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1564188))

- This is a collector's **item**.
  C'est une pièce de collection.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#2544024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2544024) [\#11375338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11375338))

- This **item** is currently out of stock.
  Cet article est actuellement en rupture de stock.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · [\#5992353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5992353) [\#12466520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12466520))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=item).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.