Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # iraq — English to French How English *iraq* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: iraq (113 303). By style: everyday 23 · parliamentary 5 129 · legal and administrative 1 499 · UN documents 106 652. ## iraq Used about 103 974 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 321 · legal and administrative ≈ 1 437 · UN documents ≈ 102 208). Forms: iraq, iraquien. - Iran is not **Iraq**. L'Iran n'est pas l'**Iraq**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Petrus · checked, community translation · [\#5066799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5066799) [\#5066788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5066788)) - (FR) Mr President, in **Iraq** and in Egypt, the Christians say that they are truly suffering. Monsieur le Président, en **Iraq**, en Égypte, les chrétiens disent: "Notre calvaire est lourd". ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1468014) - Born in 1953, Nadjaf (**Iraq**) Né en 1953 à Nadjaf (**Iraq**) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2134626) - of the Republic of **Iraq** de la République d ' **Iraq** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3150448) - Ukraine sent troops to **Iraq**. L'Ukraine a envoyé des troupes à l'**Iraq**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#10821788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10821788) [\#12493558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12493558)) ## irak Used about 4 394 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 4 381). - I wrote to you from **Iraq**. Je vous ai écrit d'**Irak**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulliver and nimfeo · checked, community translation · [\#2318176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2318176) [\#1082164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1082164)) - A final word on **Iraq**. Un dernier mot à propos de l’**Irak**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 580179) - First France, then **Iraq**. D'abord la France, puis l'**Irak**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#969558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/969558) [\#8730481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8730481)) - We are seeing this with **Iraq**. Nous le constatons avec l'**Irak**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 436180) - Baghdad is **Iraq**'s capital. Bagdad est la capitale de l'**Irak**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#8396537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8396537) [\#8393926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8393926)) ## koweït Used about 62 times in the texts (legal and administrative ≈ 62). - Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, **Iraq** and Iran. Angola, Arabie saoudite, **Koweït**, Bahreïn, Qatar, Oman, Émirats arabes unis, Jordanie, Yémen, Liban, Irak, Iran. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 686975) - Algeria, Libya, Nigeria, Gabon, Venezuela, **Iraq**, Iran, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, United Arab Emirates, Indonesia. Algérie, Libye, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Arabie saoudite, **Koweït**, Qatar, Émirats arabes unis, Indonésie. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2216724) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Their way of life and distance from **Iraq**'s cities have kept them on the fringes of society. Leur mode de vie et leur éloignement des villes irakiennes les ont maintenus en marge de la société. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · [\#7011552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7011552) [\#8916016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8916016)) - He is obliged to permit unconditional and unfettered checks by UN arms inspectors in **Iraq**. Il est tenu de permettre de façon inconditionnelle et illimitée le retour des inspecteurs en désarmement des Nations unies. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 356748) - The infrastructure in **Iraq** has been completely decimated. L'infrastructure irakienne a été complètement décimée. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 77911) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=iraq). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.