Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # iran — English to French How English *iran* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: iran (73 897), irans (2). By style: everyday 32 · parliamentary 3 842 · legal and administrative 4 497 · UN documents 65 528. ## iran Used about 65 268 times in the texts (everyday ≈ 32 · parliamentary ≈ 3 602 · legal and administrative ≈ 4 130 · UN documents ≈ 57 504). Forms: iran, iranien. - I was in **Iran**. J'étais en **Iran**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and zogwarg · checked, community translation · [\#3797035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3797035) [\#11879073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11879073)) - EU approach towards **Iran** ( Approche de l'Union européenne vis-à-vis de l'**Iran** ( ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1519151) - **Iran**, Islamic Republic of **Iran**, République islamique d’ ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5319494) - Islamic Republic of **Iran** République islamique d ' **Iran** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20081244) - Do you live in **Iran**? Vis-tu en **Iran** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Adelpa · checked, community translation · [\#13747196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13747196) [\#13755803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13755803)) ## nucléaires Used about 2 755 times in the texts (parliamentary ≈ 80 · UN documents ≈ 2 675). Forms: nucléaire, nucléaires. - **Iran**'s nuclear ambitions are also endangering the population. Les ambitions **nucléaires** iraniennes mettent également la population en danger. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1517191) - Recent information casts new doubt about **Iran** ' s nuclear ambitions. Des informations récentes jettent de nouveau le doute quant aux ambitions **nucléaires** iraniennes. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21600796) - However, a number of questions surrounding **Irans** ' s nuclear programme remain outstanding. **Iran** must continue to co-operate fully with the IAEA in order to resolve them. Un certain nombre de questions restent néanmoins en suspens au sujet de son programme **nucléaire** et il doit continuer de coopérer pleinement avec l ' AIEA afin de les régler. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14147355) ## islamique Used about 1 337 times in the texts (UN documents ≈ 1 337). - Representative of the Islamic Republic of **Iran** to the par le Représentant permanent de la République **islamique** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5657855) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - For let there be no misunderstanding with regard to Europe's position towards **Iran**. Ceci ne doit souffrir aucun malentendu entre l'Europe et les Iraniens. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 382859) - Any hand extended by **Iran** is therefore welcome. Toute main iranienne tendue est donc la bienvenue. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 382855) - Head of **Iran**’s Prisons Organisation. Chef de l'organisation des prisons iraniennes. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2363760) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=iran). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.