Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # involved — English to French How English *involved* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [involved in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/involved/). Sentence pairs counted, by form: involved (153 417), involveds (2). By style: everyday 180 · biblical 2 · parliamentary 14 382 · legal and administrative 15 217 · UN documents 123 638. ## autorités Used about 9 303 times in the texts (parliamentary ≈ 300 · legal and administrative ≈ 1 585 · UN documents ≈ 7 418). - Too many authorities are **involved**, and somebody needs to take the lead. Trop d'**autorités** sont impliquées, et quelqu'un doit prendre les commandes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1566602) - Those authorities shall consider how to cover any costs **involved**. La question des frais éventuels sera examinée par ces **autorités**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 11098) - Training seminars held in the towns of Cuenca, Loja and Machala for officials **involved** in the regularization process. Organisation de séminaires de formation dans les villes de Cuenca, de Loja et de Machala par les **autorités** compétentes en matière de régularisation; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17030960) - It is necessary to strengthen cooperation between the authorities **involved** in the drawing up and the publication of European statistics. Il convient de renforcer la coopération entre les **autorités** qui contribuent à la production et à la publication des statistiques européennes. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2468599) - Such forms of cooperation may in time be guided by bilateral executive agreements between the agencies **involved**. Il arrive que, peu à peu, de telles formes de coopération soient institutionnalisées dans des accords de travail bilatéraux conclus entre les **autorités** intéressées. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13322220) ## impliqué Used about 7 830 times in the texts (everyday ≈ 90 · parliamentary ≈ 2 097 · legal and administrative ≈ 3 170 · UN documents ≈ 2 473). Forms: impliqué, impliqués. - I wasn't **involved**. Je n'étais pas **impliqué**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2247545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247545) [\#4693299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4693299)) - Maybe we have to look at the detail, if not the principle **involved**, again. Peut-être devrions-nous, à nouveau, réexaminer les détails, voire le principe **impliqué**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1150400) - Assets **involved** in the services provided (22.2) Actifs **impliqués** dans les services fournis (22.2) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3594384) - Since terrorism is a global activity, the search for those **involved** must extend beyond national borders. Le terrorisme étant une activité mondiale, il est indispensable de rechercher ceux qui sont **impliqués** au-delà des frontières nationales. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28868885) - I don't want to get **involved**. Je ne veux pas être **impliqué**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#1832125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1832125) [\#1832543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1832543)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I don't want you to get **involved**. Je ne veux pas que vous vous en mêliez. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2015178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2015178) [\#2017586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2017586)) - I can't get **involved**. Je ne peux m'impliquer. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#1887130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887130) [\#2036326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2036326)) - I'm not **involved**. Je n'y suis pour rien. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Apex · checked, community translation · [\#8862433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8862433) [\#7086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7086)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=involved). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.