Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/invited/>

# invited — English to French

How English *invited* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: invited (116 567), inviteds (2). By style: everyday 384 · literary 8 · biblical 22 · parliamentary 1 231 · legal and administrative 4 758 · UN documents 110 166.

## invité

Used about 89 158 times in the texts (everyday ≈ 328 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 10 · parliamentary ≈ 1 026 · legal and administrative ≈ 4 064 · UN documents ≈ 83 726). Forms: invité, invitée, invitées, invités.

- I wasn't **invited**.
  On ne m'a pas **invité**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Elliv · checked, community translation · [\#2247544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247544) [\#3692442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3692442))

- Mme. Roland, dozing in the stern by the side of Mme. Rosémilly, who had been **invited** to join the fishing-party, woke up, and turning her head to look at her husband, said:
  Mme Roland, assoupie à l'arrière du bateau, à côté de Mme Rosémilly **invitée** à cette partie de pêche, se réveilla, et tournant la tête vers son mari:
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 7)

- Jesus also was **invited**, with his disciples, to the wedding.
  et Jésus fut aussi **invité** aux noces avec ses disciples.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:2)

- You are **invited** to attend.
  Vous êtes **invités** à y assister.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1324967)

- IANSA will be **invited** to contribute their expertise to the manual.
  Le RAIAL sera **invité** à apporter son expertise à l'élaboration du manuel.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4555802)

## membres

Used about 2 203 times in the texts (UN documents ≈ 2 203).

- The Chairperson thanked the delegation and **invited** the members of the Committee to make general comments.
  25. Le PRÉSIDENT remercie la délégation et invite les **membres** du Comité à faire des observations.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20467772)

## participer

Used about 125 times in the texts (parliamentary ≈ 26 · legal and administrative ≈ 99).

- I was not formally **invited** by Parliament to attend this debate.
  Je n'ai pas reçu d'invitation officielle du Parlement à **participer** à ce débat.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1375369)

- Those organisations should be **invited** to participate and cooperate in the development and maintenance of the technical specifications and standards (as it already happens).
  Il conviendrait de convier ces organisations internationales à **participer** à la définition et à l'actualisation des normes et des spécifications techniques, comme c'est déjà le cas actuellement.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1229894)

## intéressées

Used about 99 times in the texts (legal and administrative ≈ 99).

- The opening decision was published in the Official Journal of the European Union \[3\]. The Commission **invited** interested parties to submit their comments on the measure.
  Dans la décision d’ouvrir la procédure, publiée au Journal officiel de l’Union européenne \[3\], la Commission invitait les parties **intéressées** à présenter leurs observations sur la mesure.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2768890)

## sont

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 26).

- “Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were **invited** weren’t worthy.
  Alors il dit à ses serviteurs: Les noces **sont** prêtes; mais les conviés n’en étaient pas dignes.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:8)

- The credibility of the European Parliament depends on the realistic objectives that Members of Parliament are **invited** to vote on.
  La crédibilité du Parlement européen dépend des objectifs réalistes que ses députés **sont** amenés à voter.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 171152)

- He said to me, “Write, ‘Blessed are those who are **invited** to the wedding supper of the Lamb.’” He said to me, “These are true words of God.”
  Et l’ange me dit: Écris: Heureux ceux qui **sont** appelés au festin de noces de l’agneau! Et il me dit: Ces paroles sont les véritables paroles de Dieu.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 19:9)

- Again he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are **invited**, “Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the wedding feast!”’
  Il envoya encore d’autres serviteurs, en disant: Dites aux conviés: Voici, j’ai préparé mon festin; mes bœufs et mes bêtes grasses **sont** tués, tout est prêt, venez aux noces.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She **invited** him in.
  Elle lui demanda de bien vouloir entrer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Rovo · checked, community translation · [\#887236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/887236) [\#3325941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3325941))

- She **invited** me to her wedding.
  Elle m'invita à son mariage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · [\#2369675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2369675) [\#2417338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2417338))

- You shouldn't have **invited** Tom.
  Tu n'aurais pas dû inviter Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and narnar · checked, community translation · [\#5639072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5639072) [\#5645700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5645700))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=invited).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.