Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # investments — English to French How English *investments* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: investments (50 717). By style: everyday 8 · parliamentary 3 058 · legal and administrative 12 796 · UN documents 34 855. ## investissements Used about 35 855 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 2 867 · legal and administrative ≈ 11 197 · UN documents ≈ 21 784). - All **investments** involve risk. Tous les **investissements** induisent des risques. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#5736074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5736074) [\#9426949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9426949)) - The country must also be in a position to make **investments**. Ce pays doit aussi pouvoir faire des **investissements**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1510628) - **Investments** (in million EUR) **Investissements** (en millions d'EUR) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4625942) - (c) Advisory services in relation to **investments** or negotiations; c) Services consultatifs dans le domaine des **investissements** ou des négociations; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1530656) - Algeria welcomes foreign **investments**. L'Algérie accueille les **investissements** étrangers. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10925664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10925664) [\#11838151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11838151)) ## placements Used about 8 255 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 267 · UN documents ≈ 7 988). - Stock **investments** do not always yield profit. Les **placements** en actions ne rapportent pas toujours de profit. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#21198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21198) [\#12915420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12915420)) - Land and buildings are used in the calculation of the variable Total of **investments** (36 10 0). Les «terrains et constructions» interviennent dans le calcul du «total des **placements**» (36 10 0). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1819248) - CASH AND **INVESTMENTS** AS AT 1 JANUARY Encaisse et **placements** au 1er janvier ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14747561) - **Investments** are held in the name of UNFPA. Des **placements** sont faits pour le compte du FNUAP. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18199464) - **Investments** are carried at cost. La valeur comptable enregistrée des **placements** est celle de leur coût. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14736961) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - In the US there has been a ban on new **investments** since May 1997 because the situation in Burma has not changed. Les États-Unis ont interdit depuis mai 1997 tout nouvel investissement en Birmanie, la situation n'ayant pas changé dans ce pays. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1797879) - In the case of the Netherlands, these **investments** concern the successor of the F16. Dans le cas des Pays-Bas, il s'agit du suivi des F-16. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 310417) - In fact, to coin a phrase, the multilateral agreement on **investments** will change the world. En définitive, nous pouvons affirmer ceci: l'AMI changera le monde. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1816241) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=investments). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.