Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # introduced — English to French How English *introduced* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: introduced (100 277). By style: everyday 76 · literary 4 · parliamentary 4 762 · legal and administrative 7 173 · UN documents 88 262. ## présenté Used about 14 835 times in the texts (everyday ≈ 25 · parliamentary ≈ 99 · UN documents ≈ 14 710). - He **introduced** his fiancee. Il a **présenté** sa fiancée. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira\_n and jeo · checked, community translation · [\#1077752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1077752) [\#1077817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1077817)) - During the debate in the Committee on Transport I **introduced** two amendments, which affect all transport employees. par écrit. - (DE) Au cours du débat en commission des transports, j'ai **présenté** deux amendements, qui concernent tous les employés du secteur des transports. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1262874) - Accordingly, he **introduced** GRSP-52-11-Rev.1 (amending ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2012/21). Il a donc **présenté** le document GRSP-52-11-Rev.1 (modifiant le document ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2012/21). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28169843) - He **introduced** her sister to me. Il m'a **présenté** sa sœur. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Goofy · checked, community translation · [\#481626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481626) [\#481320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481320)) - In March 1992, the Human Rights Commission **introduced** its policy on sexual harassment. En mars 1992, la Commission des droits de la personne a **présenté** sa politique sur le harcèlement sexuel. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5019942) ## introduit Used about 12 929 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 694 · legal and administrative ≈ 1 196 · UN documents ≈ 11 033). - We've **introduced** a paywall. Nous avons **introduit** un paywall. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and Myrano\_ · checked, community translation · [\#8463215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8463215) [\#13947539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13947539)) - As he was indulging in this painful dream, Lieutenant Théodule entered clad in plain clothes as a bourgeois, which was clever of him, and was discreetly **introduced** by Mademoiselle Gillenormand. Comme il faisait ce songe pénible, le lieutenant Théodule entra, vêtu en bourgeois, ce qui était habile, et discrètement **introduit** par mademoiselle Gillenormand. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15076) - Indeed, there is added bureaucracy, and a new concept of certified companies will have to be **introduced**. En fait, il y a un supplément de charge administrative et un nouveau concept d'entreprises certifiées devra être **introduit**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1178069) - Implementing Regulation (EU) 2020/1159 **introduced** new requirements on ageing aircraft. Le règlement d’exécution (UE) 2020/1159 a **introduit** de nouvelles exigences relatives au vieillissement des aéronefs. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5361342) - It has also been **introduced** for GS staff at Headquarters. Ce mécanisme a également été **introduit** au Siège pour les fonctionnaires de la catégorie des services généraux. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18312427) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - We **introduced** ourselves to each other. Nous nous sommes présentées l'une l'autre. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#248871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248871) [\#4912711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4912711)) - I don't think that we've been **introduced**. Je ne pense pas que nous ayons été présentés. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#7227937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7227937) [\#5661955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5661955)) - The Ko rule was **introduced** to prevent a game from being halted by repetitive moves which can go on indefinitely. La règle Ko a été introduite pour empêcher un jeu d'être interrompu par des mouvements répétitifs qui peuvent se poursuivre indéfiniment. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#10451658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10451658) [\#10451680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10451680)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=introduced). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.