Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # interim — English to French How English *interim* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [interim in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/interim/). Sentence pairs counted, by form: interim (55 677), interims (2). By style: everyday 2 · parliamentary 1 572 · legal and administrative 5 644 · UN documents 48 461. ## intérimaire Used about 20 978 times in the texts (parliamentary ≈ 622 · legal and administrative ≈ 576 · UN documents ≈ 19 780). - **Interim** agreement on trade with Mexico Accord **intérimaire** sur le commerce avec le Mexique ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1843036) - For the **Interim** Committee Par le comité **intérimaire** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 50115) - (b) United Nations **Interim** Force in Lebanon. b) Force **intérimaire** des Nations Unies au Liban. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2636244) - One is the **interim** association agreement. Il y a d’abord l’accord d’association **intérimaire**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 768128) - Clean Sky Joint Undertaking **Interim** Executive Director Directeur exécutif **intérimaire** de l’entreprise commune Clean Sky ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1684207) ## provisoire Used about 15 903 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 98 · legal and administrative ≈ 1 958 · UN documents ≈ 13 846). Forms: provisoire, provisoires. - It was only supposed to be an **interim** solution. C'était censé n'être qu'une solution **provisoire**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · [\#11028302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11028302) [\#11185881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11185881)) - The Lebanese Parliament ratified both the Association Agreement and the **Interim** Agreement in December. Le parlement libanais a ratifié l'accord d'association et l'accord **provisoire** en décembre. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 411816) - **Interim** measures of protection Mesures de protection **provisoires** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 250354) - **Interim** OBD threshold limits (see Table A11/3) Valeurs limites **provisoires** OBD (voir tableau A11/3) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28150813) - I should point out that Lebanon has just ratified both the Association Agreement and the **Interim** Agreement which comes into force on 1 March 2003. Je voudrais signaler que le Liban vient de ratifier tant l'accord d'association que l'accord **provisoire**, lequel entrera en vigueur le 1er mars 2003. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 411793) ## intermédiaire Used about 2 845 times in the texts (parliamentary ≈ 426 · legal and administrative ≈ 2 419). Forms: intermédiaire, intermédiaires. - The **interim** review is, therefore, key. Dès lors, sa révision **intermédiaire** est une étape-clef. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 330224) - Request for an **interim** review Demande de réexamen **intermédiaire** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 932671) - This is to be achieved by setting some **interim** targets for the year 2010. Pour ce faire, des objectifs **intermédiaires** pour 2010 sont fixés. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 169465) - an **interim** management report; and un rapport de gestion **intermédiaire**; et ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 431209) - Simplifying the nomenclature within the internal market is an **interim** measure. La simplification de la nomenclature au sein du marché intérieur est une étape **intermédiaire**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1928048) ## force Used about 989 times in the texts (UN documents ≈ 989). - Report of the Secretary-General on the United Nations **Interim** Force in Lebanon (S/1998/652) Report of the Secretary-General on the United Nations Interim **Force** in Lebanon (S/1998/652) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5295483) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - In the **interim**, I will serve as chairman. Entre-temps, je remplirai les fonctions de président. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and lbdx · checked, community translation · [\#8657100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8657100) [\#8657120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8657120)) - I would hope and believe that the wall and the barrier that have been built are **interim** solutions or measures. Je voudrais espérer et croire que le mur et la barrière qui ont été érigés ne sont que des solutions ou mesures temporaires. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 561390) - This study will be available in time for the **interim** review of the structural fund period in 2003. Cette étude sera d'ailleurs clôturée en temps utile pour l'évaluation à mi-parcours de la période de programmation des fonds structurels, en 2003. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 305222) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=interim). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.