Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # interests — English to French How English *interests* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: interests (109 452). By style: everyday 53 · literary 5 · parliamentary 15 145 · legal and administrative 11 757 · UN documents 82 492. ## intérêts Used about 94 572 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 12 305 · legal and administrative ≈ 8 328 · UN documents ≈ 73 899). Forms: intérêt, intérêts. - He has few **interests**. Il a peu d'**intérêts**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#11030049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11030049) [\#11030053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11030053)) - “In your master’s **interests**.” --Dans l'**intérêt** de votre maître.» ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2013) - Which Belgian economic **interests**? Quels **intérêts** économiques belges? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 843176) - Protecting the Community's financial **interests** Protection des **intérêts** financiers de la Communauté ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1078920) - The **interests** of the child are a priority. L ' **intérêt** de l ' enfant est une priorité. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10349267) ## droits Used about 316 times in the texts (parliamentary ≈ 316). - Pleasantries aside, however, Mr Fatuzzo has focused his efforts on defending the **interests** of senior citizens in Europe. Mais trêve de plaisanteries, M. Fatuzzo s'est concentré, dans son travail, sur la défense des **droits** des personnes âgées en Europe. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 314081) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - What **interests** me isn't always what matters to me. Ce qui m'intéresse n'est pas toujours ce qui m'importe. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and Adelpa · checked, community translation · [\#6824209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6824209) [\#6821523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6821523)) - You will find something that **interests** you. Tu trouveras quelque chose qui t'intéresse. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and sacredceltic · checked, community translation · [\#5107362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5107362) [\#2042453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2042453)) - Obviously it **interests** me, but sometimes I'm just tired. Bien évidemment, ça m'intéresse, mais parfois je suis tout bonnement fatigué. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and Rovo · checked, community translation · [\#12259205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12259205) [\#12258870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12258870)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=interests). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.