Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # inspection — English to French How English *inspection* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [inspection in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/inspection/). Sentence pairs counted, by form: inspection (63 736), inspections (22 024). By style: everyday 5 · literary 3 · parliamentary 2 244 · legal and administrative 19 414 · UN documents 64 094. ## inspection Used about 60 976 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 332 · legal and administrative ≈ 15 572 · UN documents ≈ 44 065). Forms: inspection, inspections. - Korea allowed an **inspection** by the IAEA. La Corée a accepté une **inspection** de l'AIEA. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Paiooooo · checked, community translation · [\#277824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277824) [\#679439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/679439)) - As Marius was withdrawing, after concluding his **inspection**, he heard his name pronounced feebly in the darkness. Comme Marius, l'**inspection** faite, se retirait, il entendit son nom prononcé faiblement dans l'obscurité: ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24707) - Those **inspections** were inadequate. Ces **inspections** étaient inadéquates. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1418502) - C. RESULTS OF **INSPECTION** C. RÉSULTATS DE L’**INSPECTION** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3625757) - Director of Judicial **Inspections** Direction des **inspections** judiciaires ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7838351) ## contrôle Used about 15 589 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 678 · legal and administrative ≈ 2 225 · UN documents ≈ 12 685). Forms: contrôle, contrôles. - I hope my car passes **inspection**. J'espère que ma voiture passe le **contrôle** technique. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#4499396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499396) [\#11682347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11682347)) - This **inspection** is often inadequate, however. Mais souvent, ce **contrôle** est mauvais. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 377757) - the date of the **inspection**; la date du **contrôle**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4019613) - Visual **inspection** of free movement. **Contrôle** visuel du jeu. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26380386) - **Inspections** will then be monitored by the agency based in Dublin. La Fondation de Dublin se charge du **contrôle**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 200997) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Within the next few weeks, the Commission will send an **inspection** team to the United Kingdom, including experts from the other Member States. Dès la semaine prochaine, la Commission enverra au Royaume-Uni une équipe d'inspecteurs à laquelle appartiennent également des experts des autres États membres. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1594918) - Moreover, it would make no difference as regards the possibilities of imposing penalties for offences such as incorrect or fraudulent **inspection**. De plus, cela n'aurait aucun effet en ce qui concerne les possibilités de sanction dans le cas, par exemple, d'une estimation erronée ou frauduleuse. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1849402) - For example, on closer **inspection**, it is possible to discern that the commitments for 2001 are not matched with adequate payment appropriations. Si l'on y regarde de plus près, on peut remarquer que les engagements pour 2001 ne sont pas reflétés par les paiements adéquats. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 81891) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=inspection). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.