Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # inputs — English to French How English *inputs* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: inputs (23 267). By style: parliamentary 90 · legal and administrative 2 360 · UN documents 20 817. ## contributions Used about 4 831 times in the texts (parliamentary ≈ 11 · legal and administrative ≈ 49 · UN documents ≈ 4 771). - This will be one of our proposals, and one of our **inputs** into the global debate on these very important issues. Ce sera l'une de nos propositions et l'une de nos **contributions** au débat mondial sur ces questions importantes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1580506) - Taking into account the **inputs** from different Member States and in order to simplify the Schengen consultation procedure, a single code for each visa type should be used. Compte tenu des **contributions** de différents états membres et afin de simplifier la procédure de consultation Schengen, il convient d’utiliser un code unique pour chaque type de visas. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1413264) - Online submission for call for **inputs** Appel à **contributions** en ligne ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12320375) - Under which conditions this will happen is something I am considering at the moment on the basis of the **inputs** to the consultation. J’examine en ce moment les conditions de cette transition, sur la base de l’apport des **contributions** de la consultation. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 813038) - Additional **inputs** are welcome. Les **contributions** supplémentaires seront bienvenues. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24543314) ## intrants Used about 4 287 times in the texts (parliamentary ≈ 23 · legal and administrative ≈ 1 229 · UN documents ≈ 3 036). - I am concerned that the costs of **inputs** have risen. Je m'inquiète de la hausse des coûts des **intrants**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1242499) - joint procurement of **inputs**: acquisition conjointe des **intrants**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3075456) - Present distribution and release of **inputs** has followed the allocation plans. La distribution et la mise en circulation des **intrants** ont jusqu ' à présent été assurées en conformité avec les plans d ' attribution. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5382162) - It is one thing to have poor output prices, but it is a double penalty when **inputs** are not available at world market prices. Avoir de faibles prix à la production est une chose, mais ne pas avoir les **intrants** aux prix du marché mondial constitue une double pénalité. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1314727) - Total **Inputs** to Facility Total **intrants** introduits dans l'installation ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2843269) ## apports Used about 2 615 times in the texts (parliamentary ≈ 13 · UN documents ≈ 2 602). - The proposed change will make the systems more effective, both in terms of **inputs** and in terms of measured and accountable outcomes. La modification proposée vise à améliorer l'efficacité des systèmes, aussi bien en terme d'**apports** qu'en termes de résultats mesurés et responsables. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 3936) - (a) **Inputs** from subsidiary bodies; a) **Apports** des organes subsidiaires; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3034257) - We can cut the cost of production through less **inputs** and treatments and, crucially, we can increase the numbers of people working this sector. Nous pouvons réduire les coûts de production en réduisant les **apports** et les traitements et, aspect crucial, augmenter le nombre de personnes travaillant dans ce secteur. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1712188) - Regional perspectives on policy options and **inputs** from the regional commissions were crucial. Il est essentiel que les options politiques soient considérées d ' un point de vue régional et qu ' il soit tenu compte des **apports** des commissions régionales. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11641359) - This is our additional support, including initiatives and **inputs** that are essential for Morocco to be able to improve its handling of this problem. Il s'agit de notre soutien supplémentaire, qui comprend des initiatives et des **apports** essentiels pour que le Maroc soit en mesure d'améliorer sa gestion du problème. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 401159) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - For me, that includes the zero demand, i.e. the demand for zero **inputs** up to 2020. Cela comprend pour moi l'exigence zéro, c'est-à-dire l'exigence de déversements nuls d'ici 2020. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 10420) - We may also see higher **inputs** of chemical fertilisers and pesticides. Il se peut également que l'on assiste à une utilisation accrue de fertilisants chimiques et de pesticides. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 428280) - They provide key **inputs** to our project based on values, including the values of gender equality. Elles aussi apportent une contribution essentielle pour notre projet fondé sur les valeurs, y inclus les valeurs d'égalité entre hommes et femmes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1507397) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=inputs). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.