Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # industries — English to French How English *industries* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: industries (28 173). By style: everyday 11 · parliamentary 2 688 · legal and administrative 4 062 · UN documents 21 412. ## industries Used about 20 941 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 2 296 · legal and administrative ≈ 3 470 · UN documents ≈ 15 167). Forms: industrie, industries. - Algeria needs manufacturing **industries**. L'Algérie a besoin d'**industries** manufacturières. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10101345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10101345) [\#11837150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11837150)) - Our task is not to protect **industries**. Notre tâche n'est pas de protéger les **industries**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1085998) - Sioen **Industries** NV, Belgium Sioen **Industries** NV, Belgique, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4263638) - Federation of Swedish **Industries** Federation of Swedish **Industries** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21103346) - Algeria needs growth **industries**. L'Algérie a besoin d'**industries** qui assurent la croissance. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10096792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10096792) [\#11837149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11837149)) ## secteurs Used about 2 208 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 168 · legal and administrative ≈ 254 · UN documents ≈ 1 784). - Another innovation could come down the pike and transform **industries**. Une autre innovation pourrait pointer le bout de son nez et transformer des **secteurs** entiers. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and lbdx · checked, community translation · [\#13978253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13978253) [\#13978254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13978254)) - In times of crisis, these measures can be an important incentive for a number of **industries**. En temps de crise, ces mesures peuvent représenter un stimulant important pour un certain nombre de **secteurs**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1216126) - ICT for digital content and for cultural and creative **industries**; les TIC au service des contenus numériques ainsi que des **secteurs** de la culture et de la création; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3061139) - A. Competitiveness: firms, **industries**, nations A. La compétitivité des entreprises, des **secteurs** industriels et des nations ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15420992) - Certain **industries** advocated creating megastructures in space for habitation with artificial gravity. Certains **secteurs** soutenaient la création dans l'espace de structures géantes pour le logement, dotées de gravitation artificielle. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nonong and sacredceltic · checked, community translation · [\#1592699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1592699) [\#1594141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1594141)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Cash flow is also a problem for new **industries**. Les fonds propres constituent également un problème pour les nouvelles entreprises. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1709085) - As someone has already pointed out in this debate, not all quarries that are extractive **industries** are the same. Comme quelqu’un l’a déjà souligné au cours de ce débat, toutes les carrières d’extraction industrielles ne sont pas identiques. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 708116) - These **industries** are being replaced by multinational cable media giants which are created by mergers. On assiste, par le biais de fusions, à l'émergence de multinationales géantes du câble et des médias. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 59383) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=industries). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.