Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # indonesia — English to French How English *indonesia* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: indonesia (61 444). By style: everyday 8 · parliamentary 905 · legal and administrative 2 823 · UN documents 57 708. ## indonésie Used about 56 423 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 811 · legal and administrative ≈ 2 705 · UN documents ≈ 52 899). Forms: indonesia, indonésie. - I live in **Indonesia**. Je vis en **Indonésie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and GB3 · checked, community translation · [\#2761041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2761041) [\#3380624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3380624)) - Developing closer relations with **Indonesia** Développement de relations plus étroites UE/**Indonésie** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 131967) - THE REPUBLIC OF **INDONESIA** LA RÉPUBLIQUE D'**INDONÉSIE**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 116314) - Mr. Andy Rachmianto (**Indonesia**) Mr. Andy Rachmianto (**Indonesia**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14865885) - Do you live in India or **Indonesia**? Vivez-vous en Inde ou en **Indonésie** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Adelpa · checked, community translation · [\#13328888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13328888) [\#13329004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13329004)) ## république Used about 2 405 times in the texts (UN documents ≈ 2 405). - **Indonesia** - - - - Iran (Islamic Republic of) - - - - Iran (**République** islamique d’) – – – – ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12649178) - Iceland - - - - - - - India - - - - - - - **Indonesia** - - - - - - - Iran (Islamic Republic of) - - - - - - - Iran (**République** islamique d’) – – – – – – – ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19590552) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Almost a year later it is useful to consider whether our proposals and analysis are still valid, given recent political developments in **Indonesia**. Il est utile, pratiquement un an plus tard, de voir si nos propositions et notre analyse sont encore valables, compte tenu des récents développements politiques intervenus dans le pays. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 132169) - 64 countries are categorised in this group but the biggest proportion of the world's people are in the medium development category, including India, China and **Indonesia** and so on. Ce groupe reprend 64 pays ; toutefois, la plus grande part de la population mondiale se trouve dans la catégorie de développement intermédiaire. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 352612) - The stark differences of opinion within the region' s own army and police seem to sabotage **Indonesia**' s efforts to end conflict off its own bat. Les oppositions marquées au sein de l' armée et de la police semblent entraver la possibilité pour les Indonésiens de mettre eux-mêmes un point final aux conflits. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 77626) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=indonesia). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.