Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # individuals — English to French How English *individuals* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: individuals (115 023). By style: everyday 31 · literary 2 · parliamentary 2 964 · legal and administrative 5 123 · UN documents 106 903. ## personnes Used about 36 416 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 297 · legal and administrative ≈ 1 708 · UN documents ≈ 33 407). - There is an whole industry based entirely on preying upon financially vulnerable **individuals**. Il y a toute une industrie qui cherche à extorquer les **personnes** les plus vulnérables financièrement. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and blizb · checked, community translation · [\#6088803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088803) [\#11167803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11167803)) - Let **individuals** work out their own salvation. Laissez les **personnes** travailler pour s'en sortir. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1264050) - A. **Individuals** associated with the Taliban A. **Personnes** physiques associées aux Taliban ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2601369) - In one year, a total of 13 **individuals** were apprehended. En effet, en un an, 13 **personnes** ont été appréhendées. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6851468) - **Individuals** invent. Les **personnes** inventent. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Micsmithel · checked, community translation · [\#1241689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1241689) [\#9020297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9020297)) ## individus Used about 28 650 times in the texts (everyday ≈ 24 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 618 · legal and administrative ≈ 1 281 · UN documents ≈ 26 726). - Society is composed of **individuals**. La société est composée d'**individus**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and adjusting · checked, community translation · [\#265343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265343) [\#493591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493591)) - Now, it sometimes happens, that the momentary life of **individuals** offers resistance to the eternal life of the human race. Or, il arrive quelquefois que la vie momentanée des **individus** fait résistance à la vie éternelle du genre humain. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26853) - It also means that certain **individuals** can be covered more quickly. Cela signifie aussi que certains **individus** peuvent être couverts plus rapidement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1017060) - D10C4: number of **individuals** affected (lethal; sub-lethal) per species. D10C4: nombre d'**individus** affectés (effet létal, sublétal) par espèce. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4170762) - Counselling is provided for **individuals**, groups, families and at workplaces. La consultation est destinée aux **individus**, groupes d ' individus, familles et lieux de travail. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22505504) ## particuliers Used about 19 772 times in the texts (parliamentary ≈ 247 · legal and administrative ≈ 1 708 · UN documents ≈ 17 817). - The first key point is to give the various stakeholders, whether private, public, **individuals** or organisations, the means to implement this governance. Premier point clé, c'est de donner aux différents acteurs, privés, publics, **particuliers**, organisations, les moyens de mettre en œuvre cette gouvernance. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1148491) - Characteristics to be collected for **individuals** having already used the internet: Caractéristiques à collecter auprès des **particuliers** ayant déjà utilisé l'internet: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1602342) - In addition, **individuals** may lodge complaints about expulsions with Committee P: there were six complaints in 2010 and four in 2011. De plus, le Comité P peut être saisi par des **particuliers** de plaintes à ce sujet : six plaintes en 2010 et quatre plaintes en 2011. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25874826) - I support those provisions aimed at simplifying the administrative procedures incumbent upon the public authorities (Community or national) as well as on private **individuals**. Je soutiens ces dispositions visant à simplifier les procédures administratives incombant aux autorités publiques (communautaires ou nationales) ainsi qu'aux **particuliers**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1247090) - Characteristics to be collected for **individuals** having used spreadsheet software in the last 12 months: Caractéristique à collecter auprès des **particuliers** ayant utilisé un tableur au cours des douze derniers mois: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3404077) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - We aren't safe from those **individuals**. On n'est pas à l'abri de cas individuels. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and sacredceltic · checked, community translation · [\#13823720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13823720) [\#3655748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3655748)) - All of our neighbors are congenial **individuals** and always up for a social gathering. Nos voisins sont tous des gens sympathiques qui sont toujours partants pour des événements sociaux. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nylez and Micsmithel · checked, community translation · [\#8969119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8969119) [\#9192160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9192160)) - **Individuals** invent. L'individu invente. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Micsmithel · checked, community translation · [\#1241689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1241689) [\#9020296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9020296)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=individuals). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.