Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # income — English to French How English *income* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [income in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/income/). Sentence pairs counted, by form: income (142 487), incomes (8 684). By style: everyday 81 · literary 6 · biblical 1 · parliamentary 4 862 · legal and administrative 12 908 · UN documents 133 313. ## revenus Used about 104 788 times in the texts (everyday ≈ 75 · parliamentary ≈ 4 052 · legal and administrative ≈ 9 009 · UN documents ≈ 91 653). Forms: revenu, revenus. - He has a fair **income**. Il a un bon **revenu**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and nimfeo · checked, community translation · [\#284659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284659) [\#130082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130082)) - How can we calculate their **incomes**? Comment calcule-t-on alors leurs **revenus**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1389931) - Price or **income** support Soutien des **revenus** ou des prix ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5002399) - 63 Agricultural **incomes** and prices **Revenus** et prix agricoles ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6118683) - He has a decent **income**. Il a un **revenu** décent. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#7968026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7968026) [\#8463638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8463638)) ## recettes Used about 16 035 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 355 · legal and administrative ≈ 403 · UN documents ≈ 15 275). - We should strike a balance between our expenditure and **income**. Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos **recettes**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by auxitt and Wakano · checked, community translation · [\#22917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22917) [\#1861390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1861390)) - Those districts which have not suffered losses will therefore see their **incomes** decrease in any case. Donc ces communes qui n' ont pas subi de pertes vont quand même voir leurs **recettes** diminuer. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2408) - BBMRI-ERIC shall keep account of all **income** and expenses. L’ERIC-BBMRI tient une comptabilité de l’ensemble de ses **recettes** et dépenses. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2823741) - Net **income** from investments **Recettes** nettes des placements ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28953588) - The total amount of uncollected **income** is estimated at between EUR 20 and 100 billion per annum. On estime que la somme totale de **recettes** non perçues s'élève entre 20 et 100 milliards d'euros par an. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1340032) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The city government promised us more low-**income** housing. Le gouvernement municipal nous a promis plus d'habitations à loyer modique. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rokito and rokito · checked, community translation · [\#3663518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3663518) [\#3663516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3663516)) - My disposable **income** is as low as it gets. Mon niveau de vie est au ras des pâquerettes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and nimfeo · checked, community translation · [\#12426428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12426428) [\#2444375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2444375)) - I'm satisfied with my current **income**. Je suis satisfaite de mon salaire actuel. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Adelpa · checked, community translation · [\#241775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/241775) [\#6087651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6087651)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=income). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.