Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # includes — English to French How English *includes* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: includes (101 442). By style: everyday 15 · parliamentary 4 023 · legal and administrative 12 523 · UN documents 84 881. ## comprend Used about 22 294 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 168 · legal and administrative ≈ 4 435 · UN documents ≈ 17 684). - The price **includes** tax. Le prix **comprend** la TVA. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#45249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45249) [\#3895272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3895272)) - As you know, the micro-financing proposal forms part of a package which **includes** a proposal to transfer EUR 100 million from the Progress programme. Comme vous le savez, la proposition "microfinancement" s'inscrit dans un paquet qui **comprend** une proposition visant à transférer 100 millions d'euros du programme Progress. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1315528) - This class also **includes**: Cette classe **comprend** également: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3193253) - c **Includes** soldiers from Serbia (6). c Le contingent hongrois **comprend** des soldats serbes (6). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25053604) - The entrée **includes** a beverage. L'entrée **comprend** une boisson. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RJH and TRANG · checked, community translation · [\#2221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2221) [\#4058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4058)) ## inclut Used about 10 246 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 341 · legal and administrative ≈ 1 826 · UN documents ≈ 7 073). - The total **includes** tax. Le total **inclut** les taxes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#5427674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5427674) [\#8487402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8487402)) - The regulation **includes** stringent rules on driving time. Le règlement **inclut** des règles strictes en matière de temps de conduite. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1397131) - That list **includes** silicon dioxide. Cette liste **inclut** le dioxyde de silicium. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3301144) - b **Includes** regular budget resources contained in sections 1, 16, 23 and 29F of the proposed programme budget for 2012-2013. b **Inclut** les ressources du budget ordinaire inscrites aux chapitres 1, 16, 23 et 29F du projet de budget-programme pour l ' exercice biennal 2012-2013. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24755871) - This amount **includes** tax. Cette somme **inclut** les taxes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zmoo · checked, community translation · [\#59922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59922) [\#373834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373834)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - They say everything's bigger in Texas, and that **includes** absurdity in law enforcement. On dit que tout est plus grand au Texas, ça concerne aussi l'absurdité de l'application de la loi. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and gasche · checked, community translation · [\#425731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425731) [\#427392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427392)) - Let's make sure the meal **includes** something crunchy. Faisons en sorte que le repas comprenne quelque chose de croquant. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and lbdx · checked, community translation · [\#5179899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5179899) [\#10105566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10105566)) - This will be a major contribution to the Convention's work, as he **includes**, in particular, the idea of the constitution entering into force under a double majority. Ce travail apportera une contribution majeure aux travaux de la Convention et reprend notamment l'idée d'une entrée en vigueur sous une double majorité. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 402902) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=includes). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.