Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # imports — English to French How English *imports* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: imports (63 323). By style: everyday 27 · literary 1 · parliamentary 2 724 · legal and administrative 47 166 · UN documents 13 405. ## importations Used about 57 727 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 2 327 · legal and administrative ≈ 44 218 · UN documents ≈ 11 171). Forms: importation, importations. - The customs office controls **imports**. Le Bureau des douanes contrôle les **importations**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13406289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406289) [\#13406288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13406288)) - Resolution on **imports** of garlic Résolution sur les **importations** d'ail ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1987339) - **Imports** originating in China **Importations** originaires de Chine ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2495434) - Reports on exports and **imports** Rapports sur les exportations et les **importations** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14636097) - Cheap **imports** will glut the market. Les **importations** bas de gamme vont saturer le marché. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · [\#28499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28499) [\#11778441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11778441)) ## objet Used about 1 039 times in the texts (parliamentary ≈ 57 · legal and administrative ≈ 983). - What our report is about is the quality of European wine, which can certainly stand comparison with that of **imports** from the New World. L'**objet** de notre rapport, c'est la qualité du vin européen, qui peut assurément souffrir la comparaison avec le vin importé du Nouveau monde. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1005517) - However, in the causal link context, the question as to why the prices of these dumped **imports** were at a given level is irrelevant. Cependant, dans le contexte de l'analyse du lien de causalité, cette question est sans **objet**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 698869) ## marché Used about 983 times in the texts (legal and administrative ≈ 983). - At the same time the market share of these **imports** increased from 13,8 % in 2001 to 18,3 % in the IP. Parallèlement, leur part de **marché** s'est accrue de 13,8 % en 2001 à 18,3 % durant la période d'enquête. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1028172) ## provenance Used about 983 times in the texts (legal and administrative ≈ 983). - any experience of previous **imports** of live equidae from the third country and the results of any import controls carried out; toute expérience acquise en matière d’importation d'équidés vivants en **provenance** du pays tiers et les résultats des contrôles éventuellement effectués à l’importation; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 426412) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Algeria **imports** automobiles from France. L'Algérie importe des voitures de France. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#7858605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7858605) [\#8730495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8730495)) - Japan **imports** a large quantity of oil. Le Japon importe une grande quantité de pétrole. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Korekorin · checked, community translation · [\#281573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281573) [\#1163793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1163793)) - Algeria **imports** more than it exports. L'Algérie importe plus qu'elle n'exporte. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and genes1s · checked, community translation · [\#10105270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10105270) [\#13337872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13337872)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=imports). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.