Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # implications — English to French How English *implications* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: implications (65 578). By style: everyday 3 · parliamentary 2 161 · legal and administrative 1 575 · UN documents 61 839. ## incidences Used about 45 333 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · legal and administrative ≈ 197 · UN documents ≈ 45 091). - The activities of nuclear power stations and reprocessing plants have **implications** that go beyond borders. Les activités des centrales nucléaires et des usines de retraitement ont des **incidences** au-delà des frontières. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 544741) - PROJECTS WITH SIGNIFICANT BUDGET **IMPLICATIONS** PROJETS AYANT DES **INCIDENCES** SIGNIFICATIVES POUR LE BUDGET ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1724847) - VI. **IMPLICATIONS** FOR DEVELOPMENT VI. **INCIDENCES** SUR LE DÉVELOPPEMENT ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 919325) - The **implications** of this Decision should be kept under review, Il convient de suivre de près les **incidences** de la présente décision, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2796809) - **IMPLICATIONS** OF THE EURO FOR UNIDO **INCIDENCES** DE L’EURO SUR L’ONUDI ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6451786) ## conséquences Used about 8 609 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 450 · legal and administrative ≈ 427 · UN documents ≈ 7 730). - The government's decision had far-reaching **implications**. La décision du gouvernement a eu des **conséquences** importantes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and lbdx · checked, community translation · [\#3454208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3454208) [\#12626368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12626368)) - I would specifically like to know from the Commission to what extent this would actually have financial **implications**. Je voudrais notamment que la Commission précise l' ampleur des **conséquences** financières d' une telle décision. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 156278) - the **implications** for financing and eligibility conditions. les **conséquences** quant au financement et aux conditions d'éligibilité. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4643970) - The situation in Afghanistan and its **implications** for international peace and security La situation en Afghanistan et ses **conséquences** pour la paix et la sécurité internationales ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17930153) - I felt a bit overcome by the scale of the **implications**. Je me suis senti un peu submergé par l'ampleur des **conséquences**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and lbdx · checked, community translation · [\#11291990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11291990) [\#11291991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11291991)) ## implications Used about 5 558 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 035 · legal and administrative ≈ 656 · UN documents ≈ 3 865). - The **implications** are frightening. Les **implications** en sont effrayantes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#1524713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1524713) [\#1525860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1525860)) - The Commission is not blind to these **implications**. La Commission n' est pas insensible à ces **implications**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 207249) - **Implications** for neurotoxicological assessments. Neurotoxicol. **Implications** for neurotoxicological assessments, Neurotoxicol. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3378434) - Data and analysis of the humanitarian **implications** of climate change remain in their early stages. On commence seulement à recueillir des données sur les **implications** des changements climatiques sur l ' action humanitaire et à les analyser. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18237775) - Let us think through what the **implications** of that might be. Pensons aux **implications** que cela pourrait avoir. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1478902) ## budget Used about 2 622 times in the texts (parliamentary ≈ 45 · UN documents ≈ 2 577). - Creating a Community of 25 countries will eventually involve close to a 30 % increase and will have serious **implications** for the annual budget. La mise en place d'une Communauté de 25 états impliquera une augmentation de l'ordre de 30 %, ce qui aura des répercussions considérables sur le **budget** annuel. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1662983) - The Committee was informed that the draft resolution con-tained no programme budget **implications**. La Commission est informée que le projet de résolution n’entraîne aucune incidence sur le **budget**-programme. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4168063) - The Committee was informed that draft resolution A/C.2/69/L.58 contained no programme budget **implications**. La Commission est informée que le projet de résolution A/C.2/69/L.58 n ' entraîne aucune incidence sur le **budget**-programme. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30074987) ## programme Used about 45 times in the texts (parliamentary ≈ 45). - It is a question which obviously has **implications** which go beyond the Kaleidoscope programme, since it indirectly affects all the cultural programmes which have just come into force. Cette question dépasse, bien évidemment, le cadre strict du **programme** Kaléidoscope étant donné que, indirectement, elle concerne l'ensemble des programmes culturels qui viennent d'entrer en vigueur. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1748945) ## financières Used about 33 times in the texts (legal and administrative ≈ 33). - First, as a preliminary step, the financial **implications** of the transaction for NEUWOGES are analysed to determine what profits it could expect to obtain from the transaction (section 7.2). Dans un premier temps, les répercussions **financières** de l’opération sur NEUWOGES sont analysées afin de déterminer les bénéfices que l’entreprise pouvait escompter (section 7.2). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3477702) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - There are various Community policies which have **implications** for the soil and which may endanger its protection. Il existe différentes politiques communautaires qui ont un impact sur le sol et qui risquent de mettre en danger sa protection. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1128415) - The full **implications** of this fundamental flaw are now obvious, and can no longer be brushed under the carpet. Maintenant que nous sommes confrontés à ce manquement grave, nous ne pouvons pas le dissimuler sous la table. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1741553) - So what are the deeper historical **implications** of these developments? Quels sont maintenant les caractéristiques historiques plus profondes de cette évolution ? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 104380) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=implications). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.