Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # hungary — English to French How English *hungary* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: hungary (49 461). By style: everyday 30 · parliamentary 2 045 · legal and administrative 6 542 · UN documents 40 844. ## hongrie Used about 42 694 times in the texts (everyday ≈ 29 · parliamentary ≈ 1 917 · legal and administrative ≈ 5 861 · UN documents ≈ 34 888). Forms: hongrie, hongrois. - I live in **Hungary**. Je vis en **Hongrie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Aiji · checked, community translation · [\#2898168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2898168) [\#7815847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7815847)) - Participation of **Hungary** in Community audiovisual policy Participation de la **Hongrie** à la politique audiovisuelle ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1933930) - THE REPUBLIC OF **HUNGARY**, LA RÉPUBLIQUE DE **HONGRIE**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2771746) - Mr. Géza Herczegh (**Hungary**) M. Géza Herczegh (**Hongrie**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8607926) - **Hungary** is hungry. La **Hongrie** a faim. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · [\#11982491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11982491) [\#11982493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11982493)) ## roumanie Used about 136 times in the texts (legal and administrative ≈ 136). - Furthermore, one outbreak confirmed in the Békés county of **Hungary** is located again in close proximity to the border with Romania. En outre, un foyer confirmé dans le comitat hongrois de Békés est à nouveau situé à proximité immédiate de la frontière avec la **Roumanie**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5084115) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I'm from **Hungary**. Je suis hongroise. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Eldad · checked, community translation · [\#3002501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3002501) [\#1438867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1438867)) - It was to our great satisfaction that Commissioner Hahn presented the action plans in early February in **Hungary**. Début février, le commissaire Hahn a présenté à notre grande satisfaction les plans d'action à Budapest. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1501557) - That is **Hungary**'s media law. Il s'agit de la loi hongroise sur les médias. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1474950) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=hungary). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.