Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # host — English to French How English *host* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [host in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/host/). Sentence pairs counted, by form: host (55 737), hosts (1 972). By style: everyday 15 · literary 13 · biblical 1 · parliamentary 1 183 · legal and administrative 4 723 · UN documents 51 774. ## hôte Used about 18 815 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 308 · legal and administrative ≈ 2 312 · UN documents ≈ 16 179). Forms: hôte, hôtes. - After a hearty dinner, Willie thanked the **host**. Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'**hôte**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and sacredceltic · checked, community translation · [\#51371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51371) [\#988815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/988815)) - “Immediately,” responded the **host**. --Tout à l'heure, dit l'**hôte**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 1266) - On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the **host**, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’ Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l’**hôte**, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:35) - You are perfect **hosts**. Vous êtes de parfaits **hôtes**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 279399) - Olive trees and other **hosts** Oliviers et autres **hôtes** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3179116) ## accueil Used about 15 218 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 160 · legal and administrative ≈ 1 574 · UN documents ≈ 13 483). Forms: accueil, accueille. - My **host** family often advises me. Ma famille d'**accueil** me conseille souvent. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and Elephantastique · checked, community translation · [\#33456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33456) [\#2707477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2707477)) - We have also enhanced the balance between home and **host** regulators. Nous avons également renforcé l'équilibre entre les régulateurs d'origine et d'**accueil**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1266395) - BRANCH SPECIFIC — FROM **HOSTS** SPÉCIFIQUE À LA SUCCURSALE — DES AUTORITÉS D'**ACCUEIL** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3331942) - Impact on the **host** communities Populations des pays d ' **accueil** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26748614) - The same is true for any country or city which **hosts** the Olympic Games. Cela est vrai pour n' importe quel pays ou n' importe quelle ville qui **accueille** les Jeux olympiques. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 218686) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Tom is the **host** of a home improvement show. Tom est le présentateur d'une émission de rénovation immobiliaire. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and BABAL · checked, community translation · [\#5008589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5008589) [\#13555072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13555072)) - We are faced with a **host** of problems. Nous sommes confrontés à une foule de problèmes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#249026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249026) [\#969282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/969282)) - We are faced with a **host** of problems. Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#249026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249026) [\#969281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/969281)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=host). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.