Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # hearing — English to French How English *hearing* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [hearing in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hearing/). Sentence pairs counted, by form: hearing (32 211), hearings (12 965). By style: everyday 141 · literary 11 · biblical 51 · parliamentary 2 812 · legal and administrative 4 841 · UN documents 37 320. ## auditions Used about 12 060 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 1 699 · legal and administrative ≈ 2 572 · UN documents ≈ 7 775). Forms: audition, auditions. - She lost her **hearing**. Elle a perdu l'**audition**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and lbdx · checked, community translation · [\#7385521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7385521) [\#11188919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11188919)) - Then there were the **hearings**. Ensuite, il y a les **auditions**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 614008) - minutes of any oral **hearing**. le procès-verbal des **auditions**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2706194) - f When holding oral **hearings**. f En cas d’**auditions**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5697808) - My **hearing** is bad. J'ai une mauvaise **audition**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#2839277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2839277) [\#11181124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11181124)) ## audiences Used about 6 993 times in the texts (parliamentary ≈ 117 · legal and administrative ≈ 656 · UN documents ≈ 6 220). - I sat through the appeal court **hearings** and heard the judges. J'ai assisté aux **audiences** de la Cour d'appel, et j'ai entendu les juges. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1576388) - **Hearings** by the Appeals Board **Audiences** de la commission de recours ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4170071) - **Hearings** were held in Hebrew, but were interpreted simultaneously into Arabic. Les **audiences** se tiennent en hébreu, mais sont traduites simultanément en arabe. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29400345) - In preparing this regulation we held **hearings** that were, in truth, one uninterrupted lament. En préparant ce règlement, nous avons organisé des **audiences** qui étaient en vérité une lamentation ininterrompue. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1012840) - Minutes of inquiry **hearings** Procès-verbal des **audiences** d'instruction ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2571353) ## entendre Used about 442 times in the texts (everyday ≈ 26 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 205 · legal and administrative ≈ 202). - I'm tired of **hearing** that. J'en ai assez d'**entendre** ça. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#5740817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740817) [\#4551980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4551980)) - The old man exclaimed, without either waiting for or **hearing** her response:— Le vieillard s'écria, sans attendre et sans **entendre** sa réponse: ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18970) - He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your **hearing**.” Alors il commença à leur dire: Aujourd’hui cette parole de l’Écriture, que vous venez d’**entendre**, est accomplie. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:21) - I look forward to **hearing** your answer, Mr De Gucht. Je suis impatient d'**entendre** votre réponse, Monsieur De Gucht. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1343332) - All interested parties who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a **hearing**. Toutes les parties intéressées qui l’ont demandé et ont indiqué qu’il existait des raisons particulières de les **entendre** ont été entendues. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1598402) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I am **hearing** a voice. J'entends une voix. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and PERCE\_NEIGE · checked, community translation · [\#1665963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1665963) [\#6000390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6000390)) - I remember **hearing** about him. Je me souviens avoir entendu parler de lui. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and PERCE\_NEIGE · checked, community translation · [\#3920922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3920922) [\#6000426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6000426)) - I always enjoy **hearing** you sing. J'aime toujours t'écouter chanter. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Sorgan · checked, community translation · [\#3532130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3532130) [\#6195351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6195351)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=hearing). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.