Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # harassment — English to French How English *harassment* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: harassment (22 452), harassments (104). By style: everyday 8 · parliamentary 589 · legal and administrative 358 · UN documents 21 601. ## harcèlement Used about 13 424 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 459 · legal and administrative ≈ 358 · UN documents ≈ 12 601). - **Harassment** won't be excused here. Le **harcèlement** ne sera pas toléré ici. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#10856663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10856663) [\#12480402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12480402)) - **Harassment** in the work place **Harcèlement** sur le lieu de travail ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 233092) - psychological or sexual **harassment**; le **harcèlement** moral ou sexuel; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4796095) - Increasing awareness of racial **harassment** as a social problem; — faire mieux comprendre que le **harcèlement** racial est un problème social; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2743836) - We have to put an end to sexual **harassment**. Nous devons mettre fin au **harcèlement** sexuel. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and Blabla · checked, community translation · [\#7948596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7948596) [\#6472173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6472173)) ## harassments Used about 3 150 times in the texts (UN documents ≈ 3 150). - Physical or sexual violence without **harassments** Physical or sexual violence without **harassments** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16842930) - Several reports circulate on alleged **harassments** of returnees or even open hostility. Several reports circulate on alleged **harassments** of returnees or even open hostility. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15698680) - Strangers commit mostly sexual **harassments**, followed by acquaintances, colleagues and friends. Strangers commit mostly sexual **harassments**, followed by acquaintances, colleagues and friends. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16842550) - 2. Homicides, threats and **harassments** against human rights defenders and trade unionists were recorded. 2. Homicides, threats and **harassments** against human rights defenders and trade unionists were recorded. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13787128) - From January to April 2010, UNAMID documented a total of 36 incidents of **harassments** by National Security personnel involving 90 victims in Darfur. From January to April 2010, UNAMID documented a total of 36 incidents of **harassments** by National Security personnel involving 90 victims in Darfur. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22171438) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I'm getting online **harassment**. Je suis victime de cyberharcèlement. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jan\_OkulaJu and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14028786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14028786) [\#14042096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14042096)) - I'm getting online **harassment**. Je subis du cyberharcèlement. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jan\_OkulaJu and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14028786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14028786) [\#14042095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14042095)) - This wave of **harassment** continued last month when it was directed against dissident writers and defenders of human rights. Cette vague de harcèlements s'est poursuivie en mars dernier à l'encontre des écrivains dissidents et défenseurs des droits de l'homme. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1718767) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=harassment). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.