Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/growth/>

# growth — English to French

How English *growth* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [growth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/growth/).

Sentence pairs counted, by form: growth (147 019), growths (51). By style: everyday 32 · literary 4 · biblical 3 · parliamentary 15 330 · legal and administrative 8 824 · UN documents 122 877.

## croissance

Used about 88 683 times in the texts (everyday ≈ 27 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 13 561 · legal and administrative ≈ 6 826 · UN documents ≈ 68 265).

- Recognition inspires **growth**.
  La reconnaissance inspire la **croissance**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#12766708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12766708) [\#13365258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13365258))

- An inward **growth** seemed to be in progress within him.
  Il se faisait en lui comme une **croissance** intérieure.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13594)

- What type of **growth**?
  Quel type de **croissance**?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1327814)

- CAGR: Compound annual **growth** rate.
  CAGR: taux de **croissance** annuel composé.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1409111)

- Geographical distribution and population **growth**
  **Croissance** et répartition géographique de la population
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11831061)

## tumeurs

Used about 25 941 times in the texts (UN documents ≈ 25 941).

- Malignant **growths** of digestive organs
  **Tumeurs** malignes des organes digestifs
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24216491)

- Malignant **growths** of respiratory organs and the chest
  **Tumeurs** malignes des organes respiratoires et des poumons
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24216492)

- The third leading cause of death is neoplasms (cancerous **growths**), which accounted for 9.1 per cent of all deaths in 2009.
  En troisième place viennent les **tumeurs** (le cancer a été en 2009 la cause de 9,1 % des décès).
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25934759)

- Is it lawful for the purposes of war to induce cancers, keloid **growths** or leukaemias in large numbers of the enemy population?
  Est-il licite, pour atteindre les buts de la guerre, de provoquer l &apos; apparition à grande échelle dans la population ennemie de cancers, **tumeurs** chéloïdes et leucémies?
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2362255)

- It will be directed at disclosure of causes of cardio-vascular diseases, malignant **growths** and pancreatic diabetes and will be suggesting strategies for reducing such.
  Il comportera des informations sur les causes des maladies cardiovasculaires, des **tumeurs** malignes et du diabète pancréatique, et suggérera des stratégies pour les faire diminuer.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27934043)

## taux

Used about 3 025 times in the texts (parliamentary ≈ 295 · UN documents ≈ 2 731).

- In the first quarter of the year 2008, Romania had one of the greatest economic **growths** in the EU, increasing by 8.2% (while the European average is 2.5%, according to Eurostat), but, nevertheless, people with low education levels, without any qualification, especially in the rural environment, children, young people, people with disabilities and the Roma have a significant risk of poverty.
  Au premier semestre 2008, la Roumanie a enregistré l'une des plus fortes croissances économiques de l'UE, avec un **taux** de 8,2 % (alors que la moyenne européenne est de 2,5 % selon Eurostat), mais il n'en demeure pas moins que les personnes ayant un faible niveau d'éducation, sans aucune qualification, en particulier en milieu rural, les enfants, les jeunes, les personnes handicapées et les Roms sont exposés à un risque significatif de pauvreté.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1095009)

- Birth Rate, Mortality Rate and Natural **Growth** Rate of Population by Region in 2009
  **Taux** de natalité, taux de mortalité et taux d &apos; accroissement naturel de la population par région en 2009
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27688994)

- 84. Despite laudable efforts, the high population **growth** rate in Africa is still of great concern.
  84. En dépit d &apos; efforts louables, le **taux** d &apos; accroissement démographique élevé en Afrique demeure préoccupant.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 64260)

## développement

Used about 796 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 295 · legal and administrative ≈ 499).

- Nitre has been used for centuries to cure meats (like bacon and ham), giving them a distinct pink color and salty flavor while inhibiting bacterial **growth**.
  Le nitre est utilisé depuis des siècles pour conserver les viandes (comme le bacon et le jambon), leur conférant une couleur rose distincte et un goût salé tout en empêchant le **développement** des bactéries.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#13948348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13948348) [\#13948352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13948352))

- Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this proposal from the Commission comes in the framework of the **growth** of the information society.
  Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette proposition de la Commission s'inscrit dans le cadre du **développement** de la société de l'information.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1611617)

- Consequently, they cannot be indicators of the State’s arm’s-length interest in La Poste’s **growth**.
  Par conséquent, elles ne peuvent pas être des indices de l’intérêt de l’État au **développement** de La Poste dans des conditions «at arm’s length».
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2018012)

- Niter has been used for centuries to cure meats (like bacon and ham), giving them a distinct pink color and salty flavor while inhibiting bacterial **growth**.
  Le nitre est utilisé depuis des siècles pour conserver les viandes (comme le bacon et le jambon), leur conférant une couleur rose distincte et un goût salé tout en empêchant le **développement** des bactéries.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#13948354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13948354) [\#13948352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13948352))

- Public sector information is an important source of potential **growth** of innovative online services through value-added products and services.
  Les informations du secteur public sont un facteur important de **développement** de services en ligne innovants sous la forme de produits et services à valeur ajoutée.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2294934)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Population **growth** has given rise to serious social problems.
  L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#270346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270346) [\#128711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128711))

- Conformity is the jailer of freedom and the enemy of **growth**.
  La conformité est le geôlier de la liberté ainsi que l'ennemi de l'évolution.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and Wakano · checked, community translation · [\#706980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/706980) [\#1861362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1861362))

- The one good thing you can say about an entry-level job is that there's lots of room for **growth**.
  L'avantage que tu peux trouver à un emploi au bas de l'échelle, c'est qu'il laisse largement la place à l'amélioration.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and sacredceltic · checked, community translation · [\#950112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/950112) [\#950498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/950498))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=growth).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.