Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/greece/>

# greece — English to French

How English *greece* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [greece in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/greece/).

Sentence pairs counted, by form: greece (48 356). By style: everyday 70 · literary 1 · biblical 5 · parliamentary 5 042 · legal and administrative 7 596 · UN documents 35 642.

## grèce

Used about 42 631 times in the texts (everyday ≈ 69 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 412 · legal and administrative ≈ 6 963 · UN documents ≈ 31 187).

- I'm from **Greece**.
  Je viens de **Grèce**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1765125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1765125) [\#1963297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1963297))

- **Greece** stood in need of the chariot of Thespis, France stands in need of the hackney-coach of Vadé.
  La **Grèce** avait besoin du chariot de Thespis, la France a besoin du fiacre de Vadé.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29566)

- At one time, **Greece** was part of that problem.
  À un moment donné, la **Grèce** faisait partie du problème.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 76621)

- The following areas in **Greece**:
  Les zones suivantes en **Grèce**:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5092273)

- F. HUMAN R., **GREECE**
  F. HUMAN R. (**GRÈCE**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1552024)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Athens and Sparta are cities in **Greece**.
  Athènes et Sparte sont des villes grecques.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#11251052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11251052) [\#11251081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11251081))

- When he had gone through those parts and had encouraged them with many words, he came into **Greece**.
  Il parcourut cette contrée, en adressant aux disciples de nombreuses exhortations.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:2)

- The rough male goat is the king of **Greece**. The great horn that is between his eyes is the first king.
  Le bouc, c’est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c’est le premier roi.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=greece).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.