Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/good/>

# good — English to French

How English *good* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [good in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/good/).

Sentence pairs counted, by form: good (171 378), goods (154 658). By style: everyday 5 505 · literary 328 · biblical 716 · parliamentary 41 566 · legal and administrative 54 361 · UN documents 223 560.

## bonne

Used about 105 749 times in the texts (everyday ≈ 2 064 · literary ≈ 167 · biblical ≈ 186 · parliamentary ≈ 11 257 · legal and administrative ≈ 17 554 · UN documents ≈ 74 520). Forms: bon, bonne, bonnes.

- You have **good** taste.
  Tu as **bon** goût.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Adelpa · checked, community translation · [\#8355338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8355338) [\#8597713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8597713))

- This is said in **good** faith.
  Ceci est dit de **bonne** foi.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2473)

- He answered them, “He who sows the **good** seed is the Son of Man,
  Il répondit: Celui qui sème la **bonne** semence, c’est le Fils de l’homme;
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:37)

- There are **good** or bad meetings.
  Il y a de **bonnes** et de mauvaises réunions.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1670832)

- Exchange of **good** practices
  Échange de **bonnes** pratiques
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3263728)

## marchandises

Used about 94 430 times in the texts (everyday ≈ 1 548 · parliamentary ≈ 7 794 · legal and administrative ≈ 17 554 · UN documents ≈ 67 534).

- The **goods** arrived undamaged.
  Les **marchandises** sont arrivées intactes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#1702455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1702455) [\#1703955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1703955))

- It produces more and better quality **goods**.
  Elle produit des **marchandises** en plus grande quantité et de meilleure qualité.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 666174)

- Cost of **goods** sold (COGS)
  Coût des **marchandises** vendues (CMV)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4159422)

- Segregation of dangerous **goods**
  Séparation des **marchandises** dangereuses
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4287236)

- The **goods** have reasonable prices.
  Les **marchandises** ont des prix raisonnables.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Schierbeck and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#5648057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5648057) [\#5648093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5648093))

## biens

Used about 28 543 times in the texts (everyday ≈ 287 · literary ≈ 7 · biblical ≈ 130 · parliamentary ≈ 4 330 · legal and administrative ≈ 2 831 · UN documents ≈ 20 959).

- Different countries import many **goods**.
  Nombre de pays importent différents **biens**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and avqXb0uv · checked, community translation · [\#681086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/681086) [\#2501785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2501785))

- Is it not enough to have given all my **goods** to my judges, my plate to Monsieur de Torcy, my library to Master Pierre Doriolle, my tapestry to the governor of the Roussillon?
  N'est-ce donc pas assez qu'on ait donné tous mes **biens** à mes juges, ma vaisselle à monsieur de Torcy, ma librairie à maître Pierre Doriolle, ma tapisserie au gouverneur du Roussillon?
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 7471)

- They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his **goods**, and departed.
  Ils enlevèrent aussi, avec ses **biens**, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s’en allèrent.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:12)

- The single market means the free movement of people, **goods** and services.
  Le marché unique, c'est la libre circulation des personnes, des **biens** et des services.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1977213)

- Renting and leasing of personal and household **goods**
  Location et location-bail de **biens** personnels et domestiques
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1821965)

## produits

Used about 12 932 times in the texts (everyday ≈ 516 · parliamentary ≈ 2 598 · legal and administrative ≈ 2 831 · UN documents ≈ 6 986).

- We don't carry leather **goods**.
  Nous ne transportons pas de **produits** en cuir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Myrabellium · checked, community translation · [\#61945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61945) [\#1494977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1494977))

- That is what we have seen again and again, both with **goods** and with services.
  Des exemples similaires se sont multipliés, concernant des **produits** et des services.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1491515)

- preserving operations to ensure that the products remain in **good** condition during transport and storage;
  les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état des **produits** pendant leur transport et leur stockage;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 322428)

- (i) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use **goods** and technology
  Législations nationales relatives au transfert d &apos; armes, de matériel militaire et de **produits** et techniques à double usage
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9964839)

- Every merchant praises their **goods**.
  Tous les marchands vantent leurs **produits**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spectral88 and lbdx · checked, community translation · [\#5050667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5050667) [\#12361804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12361804))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It's already **good**.
  C'est déjà bien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and sysko · checked, community translation · [\#1911445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1911445) [\#1911447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1911447))

- **Good** show, Tom! You're the best!
  Bravo, Tom ! C'est toi le meilleur !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Blabla · checked, community translation · [\#6782006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782006) [\#3005338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3005338))

- I had a **good** time during the trip.
  Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#325595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325595) [\#1359305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1359305))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=good).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.