Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # generated — English to French How English *generated* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: generated (23 511). By style: everyday 8 · literary 1 · parliamentary 889 · legal and administrative 4 981 · UN documents 17 632. ## générées Used about 2 845 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 130 · legal and administrative ≈ 1 245 · UN documents ≈ 1 469). Forms: généré, générées. - Thomas was an atheist. Now he is studying biochemistry and has become convinced that something like DNA and RNA molecules cannot be the product of natural laws and forces **generated** by the Big Bang. Thomas était athée. Il étudie aujourd'hui la biochimie et a acquis la conviction que des éléments comme les molécules d'ADN et d'ARN ne peuvent être le produit des lois et des forces naturelles **générées** par le Big Bang. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#10583662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10583662) [\#10583702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10583702)) - Correct in itself, the decision has **generated** a vicious circle with negative effects for women. Correcte en elle-même, cette décision a **généré** un cercle vicieux avec des effets négatifs sur les femmes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1087289) - The data have been **generated** in a different region; elles ont été **générées** dans une région différente; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2842866) - CSM\_006 RSA keys shall be **generated** through three functional hierarchical levels: CSM\_006 Des clés RSA seront **générées** à trois niveaux hiérarchiques fonctionnels : ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19112195) - This **generated** a huge degree of expectation for all those of us who still believe in the European project. Cela a **généré** des attentes très élevées pour tous ceux d'entre nous qui croient encore dans le projet européen. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1418885) ## suscité Used about 901 times in the texts (parliamentary ≈ 167 · UN documents ≈ 735). - The question of GMO and organic farming has **generated** a lot of debate. La question des OGM et de l'agriculture biologique a **suscité** de vifs débats. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 920291) - This **generated** internal opposition in the autonomous region. Cela a **suscité** l ' apparition d ' un mouvement d ' opposition dans cette région autonome. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28555467) - However, the cultivation of protein crops is an issue that has **generated** little positive interest in Europe. Pourtant, la culture des protéagineux n'a **suscité** que peu d'intérêt positif en Europe. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1509772) - The Conference not only **generated** wide international interest but also drew into sharp focus population issues and their impact on development. La Conférence n ' a pas seulement **suscité** un intérêt mondial, elle a aussi remis l ' accent sur les problèmes de population et leurs conséquences pour le développement. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 767368) - As has already been mentioned in today's debate, however, the conciliation procedure **generated** an unpleasant impression. Néanmoins, comme nous l'avons déjà entendu au cours de ce débat, la procédure de concertation a **suscité** un sentiment désagréable. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1007035) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The machine **generated** large amounts of electricity. La machine produisait de grandes quantités d'électricité. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by garborg and lbdx · checked, community translation · [\#4770610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4770610) [\#12361808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12361808)) - Tourism **generated** many new jobs. Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#20931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20931) [\#479095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/479095)) - The light **generated** in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s. La lumière générée lors du Big Bang voyage encore aujourd'hui dans l'espace à une vitesse de 300 000 km/s. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#11535276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535276) [\#11535282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535282)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=generated). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.