Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # friday — English to French How English *friday* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [friday in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/friday/). Sentence pairs counted, by form: friday (48 314), fridays (329). By style: everyday 149 · literary 8 · parliamentary 1 358 · legal and administrative 358 · UN documents 46 770. ## vendredi Used about 44 710 times in the texts (everyday ≈ 149 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 330 · legal and administrative ≈ 352 · UN documents ≈ 42 873). Forms: vendredi, vendredis. - I love **Fridays**! J’aime le **vendredi** ! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mraz and AutoBot · checked, community translation · [\#3490921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3490921) [\#10628250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10628250)) - “Left Turin, **Friday**, at 7.20 a.m. «Quitté Turin, **vendredi**, 7 heures 20 matin. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 398) - I heard it on **Friday**. Je l'ai appris **vendredi**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1965607) - by **Friday** each week: chaque semaine, le **vendredi** au plus tard: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2347981) - Timing: **Friday**, 4 July, 11.30 - 11.45 a.m. Horaire: **vendredi** 4 juillet, 11 h 30-11 h 45 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29736650) ## h Used about 487 times in the texts (UN documents ≈ 487). - H.E. Dr. Angus **Friday**, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation) **H**.E. Dr. Angus Friday, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations (Chairman of the delegation) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19569705) ## heures Used about 1 times in the texts (literary ≈ 1). - Last **Friday** at eight o’clock in the evening, Monsieur Fogg came home from his club, and three-quarters of an hour afterwards we were off.” Mercredi dernier, à huit **heures** du soir, contre toutes ses habitudes, Mr. Fogg revint de son cercle, et trois quarts d'heure après nous étions partis. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 448) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - On **Fridays** we normally discuss fish, and today we are discussing the sea." Nous parlons d'habitude de poisson, mais cette fois nous parlons de la mer." ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 79438) - So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, **Fridays** are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. Nous pouvons donc parfois allonger la durée des votes car, je le répète, ce sont des journées tranquilles, décontractées et conviviales. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1813334) - Thüringer Landtag, 4th term, plenary minutes 4/11, 28 January 2005, 11th Session, **Friday**, 28 January 2005, Prospects for Flughafen Altenburg-Nobitz, p. 1097. Parlement du Land de Thuringe, 4e législature, compte rendu sténographique 4/11, 28 janvier 2005, 11e séance, 28 janvier 2005, perspectives de l'aéroport d'Altenburg-Nobitz, p. 1097. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3801465) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=friday). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.