Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # forth — English to French How English *forth* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences. What it means: [forth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/forth/). Sentence pairs counted, by form: forth (34 218). By style: everyday 31 · literary 56 · biblical 39 · parliamentary 605 · legal and administrative 1 059 · UN documents 32 428. ## doivent Used about 6 279 times in the texts (legal and administrative ≈ 199 · UN documents ≈ 6 080). - Measuring instruments shall meet the specifications set **forth** in ISO 6487:1987 Les appareils de mesure **doivent** être conformes aux prescriptions énoncées dans la norme ISO 6487:1987, avec: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5430248) - They should be set **forth** in a memorandum and also incorporated in a copy of the record. Elles **doivent** être présentées dans un mémorandum et être également portées sur un exemplaire du compte rendu. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2756787) - The minimum requirements for sampling by an inspector set **forth** in Annex 7 to this Regulation shall be complied with. les prescriptions minimales concernant l'échantillonnage fait par un inspecteur énoncées à l'annexe 7 du présent règlement **doivent** être satisfaites; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5461323) - The minimum requirements for sampling by an inspector set **forth** in Annex 18 to this Regulation shall be complied with. les prescriptions minimales concernant l'échantillonnage fait par un inspecteur énoncées à l'annexe 18 du présent règlement **doivent** être satisfaites; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5450407) - They shall meet the requirements set **forth** in paragraph 5 and, where applicable, fulfil the requirements of the tests specified in this Regulation. Ils **doivent** satisfaire aux prescriptions énoncées au paragraphe 5 et, s’il y a lieu, répondre aux critères des épreuves indiquées dans ce règlement. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5428090) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - March winds and April showers bring **forth** May flowers. Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Barbiche0 · checked, community translation · [\#72707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72707) [\#332050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/332050)) - A man I didn't know was walking back and **forth** in front of my house. Un homme que je ne connaissais pas marchait de long en large devant ma maison. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#3219385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3219385) [\#11352184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11352184)) - He walked back and **forth** in the room. Il allait et venait dans la pièce. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and sacredceltic · checked, community translation · [\#303405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303405) [\#829969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/829969)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=forth). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.