Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # formed — English to French How English *formed* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: formed (26 609). By style: everyday 50 · literary 49 · biblical 32 · parliamentary 803 · legal and administrative 2 282 · UN documents 23 393. ## froid Used about 1 046 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 046). - Not further worked than cold-**formed** or cold-finished simplement obtenus ou parachevés à **froid** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3292922) - Open sections cold **formed** or folded of non alloy steel Profilés formés à **froid** ou pliés, en acier non allié ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4427110) - Welded and cold **formed** sections (of steel) Profilés obtenus par soudage et profilés obtenus à **froid**, en acier ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1218622) - Bars and rods, not further worked than cold-**formed** or cold-finished Barres simplement obtenues ou parachevées à **froid** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2694112) - Cold-**formed** or cold-finished from flat-rolled products obtenus ou parachevés à **froid** à partir de produits laminés plats ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3292878) ## formé Used about 727 times in the texts (everyday ≈ 17 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 20 · parliamentary ≈ 151 · legal and administrative ≈ 48 · UN documents ≈ 487). - How was the universe **formed**? Comment s'est **formé** l'Univers ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lugal and sysko · checked, community translation · [\#358137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/358137) [\#408202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/408202)) - It was **formed** by one of those torrents of stones flung up by the eruptions, called 'sting' by the Icelanders. Il était **formé** par l'un de ces torrents de pierres rejetées par les éruptions, et dont le nom islandais est «stinâ». ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1322) - For Adam was **formed** first, then Eve. Car Adam a été **formé** le premier, Eve ensuite; ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:13) - Scotland and England **formed** the United Kingdom by Treaty in 1707 and have maintained it since then. L'Écosse et l'Angleterre ont **formé** le Royaume-Uni par un traité signé en 1707 et l'ont maintenu depuis lors. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 112820) - Plane **formed** by the bottom surface of the CRF, which is parallel to and 15 mm below the X'-Y' plane of the coordinate system Plan **formé** par la surface inférieure du gabarit, parallèle au plan X’-Y’ du système de coordonnées et situé à 15 mm au-dessous de lui. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5525348) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Carbon monoxide is a poisonous substance **formed** by the incomplete combustion of carbon compounds. Le monoxyde de carbone est une substance mortelle qui résulte de la combustion incomplète de composés carbonés. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and hortusdei · checked, community translation · [\#328645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328645) [\#139931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139931)) - In Esperanto, adjectives end in "a". The plural is **formed** by adding "j". En espéranto l'adjectif se termine par "a". Le pluriel se forme par l'ajout du "j". ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tchrspet1 and Bruno · checked, community translation · [\#10501935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10501935) [\#463566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/463566)) - Situation seems to be the mould in which men's characters are **formed**. Les circonstances semblent être le moule dans lequel se forme le caractère des hommes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Micsmithel · checked, community translation · [\#413858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/413858) [\#10862891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10862891)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=formed). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.