Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # forests — English to French How English *forests* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: forests (34 777). By style: everyday 15 · literary 4 · biblical 3 · parliamentary 1 417 · legal and administrative 781 · UN documents 32 557. ## forêts Used about 26 372 times in the texts (everyday ≈ 15 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 299 · legal and administrative ≈ 635 · UN documents ≈ 24 418). Forms: forêt, forêts. - Wolves live in large **forests**. Les loups vivent dans les grandes **forêts**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lebensfreude and martin9 · checked, community translation · [\#9105301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9105301) [\#5241811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5241811)) - “Master Dreux-Raguier, surveyor of the woods and **forests** of the king our sovereign, in the land of France, Champagne and Brie!” Maître Dreux-Raguier, enquesteur des eaux et **forêts** du roi notre sire, ès pays de France, Champagne et Brie! ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 573) - The LORD’s voice makes the deer calve, and strips the **forests** bare. In his temple everything says, “Glory!” La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les **forêts**. Dans son palais tout s’écrie: Gloire! ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 29:9) - What is the situation with tropical **forests**? Quelle est la situation au sujet des **forêts** tropicales? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1900643) - 9320 Olea and Ceratonia **forests** 9320 **Forêts** à Olea et Ceratonia ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2846716) ## forum Used about 678 times in the texts (UN documents ≈ 678). - Consideration of all proposals and options on the location of the secretariat of the United Nations Forum on **Forests** \[3\] Consideration of all proposals and options on the location of the secretariat of the United Nations **Forum** on Forests \[3\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8277270) ## bois Used about 63 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 30 · legal and administrative ≈ 33). - Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the **forests** he built fortresses and towers. Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux et des tours dans les **bois**. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:4) - In short, we cannot imagine humankind being able to put up with more damage than cathedrals and **forests**. En définitive, nous ne devons pas penser que l'être humain résiste plus que les cathédrales et les **bois**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1895179) - Atlantic acidophilous beech **forests** with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer Quercionrobori-petraeae or Ilici-Fagenion Hêtraies acidophiles atlantiques à sous-**bois** à Ilex et parfois à Taxus (Quercion roboripetraeae ou Ilici-Fagenion) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 408334) - Atlantic acidophilous beech **forests** with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercionrobori-petraeae or Ilici-Fagenion) Hêtraies acidophiles atlantiques à sous-**bois** à Ilex et parfois à Taxus (Quercion robori-petraeae ou Ilici-Fagenion) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 821256) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Like many of you, Mr Figueiredo and Mrs Ferrer mentioned the restoration of the **forests**, which will take time. M. Figueiredo et Mme Ferrer ont évoqué, comme beaucoup d'entre vous, la restauration forestière, qui prendra du temps. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 483328) - Currently the felling of these **forests** is responsible for 20% of global carbon emissions. À l'heure actuelle, la déforestation est responsable de 20 % des émissions totales de carbone. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1135049) - For now, I only want to refer to Mr Otila's report on **forests** and woodland. Je voudrais ici attirer l'attention uniquement sur le rapport de M. Otila qui traite de la foret. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1907512) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=forests). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.