Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # finance — English to French How English *finance* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [finance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/finance/). Sentence pairs counted, by form: finance (86 421), finances (7 353). By style: everyday 47 · parliamentary 5 988 · legal and administrative 9 873 · UN documents 77 866. ## finances Used about 78 892 times in the texts (everyday ≈ 37 · parliamentary ≈ 4 928 · legal and administrative ≈ 8 228 · UN documents ≈ 65 699). Forms: finance, financement, financer, finances. - Who **finances** ISIS? Qui **finance** l'EI ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14066020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14066020) [\#14066012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14066012)) - Public **finances** are already overburdened by these measures. Les **finances** publiques sont déjà grevées par ces mesures. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1379933) - Management of public **finances** Gestion des **finances** publiques ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 395216) - D. **Finance** and development D. **Finances** et développement ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7499034) - Who **finances** the Islamic State? Qui **finance** l'EI ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and Myrano\_ · checked, community translation · [\#10842016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10842016) [\#14066012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14066012)) ## budget Used about 1 748 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 125 · UN documents ≈ 1 622). - **Finances** are traditionally the biggest cause of strife in a relationship. Le **budget** du ménage est traditionnellement la principale source de conflit dans un couple. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · [\#8400546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8400546) [\#10458012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10458012)) - So please, let us stop treating the European budget as a strain on domestic **finances**. Alors, de grâce, cessons de faire comme si le **budget** européen grevait le budget des ménages. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1570555) - Any delay in approving the budget would jeopardize the Organization’s **finances**. Tout retard dans l’approbation du **budget** compromettrait la situation financière de l’Organisation. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6453045) - These combined outbreaks have cost the European budget billions. It has so far been possible to **finance** them from categories other than the agricultural budget. Toutes ces maladies ont grevé le **budget** européen de plusieurs milliards, qui ont pu, jusqu' à présent, être financés par d' autres secteurs que celui du budget agricole. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 47684) - 118. The proposals for the biennium 1996-1997 reflect the continuation of the current arrangements whereby the regular budget **finances** 244 posts. 118. Il est proposé de maintenir l ' inscription de 244 postes au **budget** ordinaire de l ' exercice biennal 1996-1997. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1578068) ## publiques Used about 103 times in the texts (legal and administrative ≈ 103). - A series of public events and national roundtables in Member States, specifically dedicated to energy efficiency **finance**. Série de manifestations **publiques** et de tables rondes nationales dans les États membres, spécifiquement consacrées au financement de l'efficacité énergétique. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4852903) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Algeria is digitalizing its **finance** sector. L'Algérie numérise son secteur financier. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10111974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10111974) [\#11837323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11837323)) - I wonder what non-**finance** capitalism is. Je me demande ce qu'est un capitalisme non financier. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and sacredceltic · checked, community translation · [\#12200615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12200615) [\#1013944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1013944)) - Send it to human resources and to the head of **finance**. Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable financier. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and U2FS · checked, community translation · [\#1152177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1152177) [\#803989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/803989)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=finance). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.