Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/fees/>

# fees — English to French

How English *fees* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: fees (26 953). By style: everyday 8 · parliamentary 524 · legal and administrative 7 557 · UN documents 18 864.

## frais

Used about 7 045 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 120 · legal and administrative ≈ 1 417 · UN documents ≈ 5 502).

- Other **fees** may apply.
  D'autres **frais** peuvent s'appliquer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#11554649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11554649) [\#11561422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11561422))

- Entrance **fees** should not be prohibitive.
  Les **frais** des droits d'entrée ne devraient pas être prohibitifs.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1614811)

- The Commission shall adopt a regulation on **fees**.
  La Commission adopte un règlement sur les **frais**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2383825)

- Abolition of tuition **fees** in primary schools
  Suppression des **frais** de scolarité dans les écoles primaires
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2781352)

- Additional **fees** may apply.
  Des **frais** supplémentaires peuvent s'appliquer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#11554646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11554646) [\#11561426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11561426))

## redevances

Used about 4 043 times in the texts (parliamentary ≈ 109 · legal and administrative ≈ 2 362 · UN documents ≈ 1 572).

- The **fees** issue was also hotly contested.
  La question des **redevances** a également fait l’objet de vives contestations.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 567619)

- BORDER CHECKS AND INSPECTION **FEES**
  CONTRÔLES AUX FRONTIÈRES ET **REDEVANCES**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 40184)

- (a) Software licences and **fees**.
  a) Licences et **redevances**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28700201)

- There is much to be said on the question of **fees**.
  J' en arrive à présent à la question des **redevances** : il est souhaitable d' introduire un système couvrant les frais.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 23952)

- **Fees** for Union authorisation of biocidal products
  **Redevances** relatives à l’autorisation de produits biocides
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2945623)

## honoraires

Used about 3 481 times in the texts (parliamentary ≈ 22 · legal and administrative ≈ 315 · UN documents ≈ 3 144).

- He has been on both McCain's and Saakashvili's payroll at the same time, and during the last 18 months has received USD 290 000 in **fees** from Georgia.
  Il a été employé en même temps par McCain et Saakashvili, et a reçu pendant ses 18 mois 290 000 USD d'**honoraires** de la part de la Géorgie.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1119824)

- **fees** of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff.
  les **honoraires** du personnel médical et paramédical payé sous le régime des prestations de services et, dans des cas spéciaux, l'emploi de personnel intérimaire.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2754940)

- &quot; **fees** stated separately &quot;
  &quot; **honoraires** indiqués séparément &quot;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20168929)

- The money vanished, because in addition to paying the lawyers’ **fees**, large amounts were allegedly used to pay off corrupt officials.
  L’argent a disparu parce qu’en plus de payer les **honoraires** des avocats, des sommes importantes ont semble-t-il été versées à des fonctionnaires corrompus.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 637273)

- This would include an obligation on the intermediary to partially or fully refund the **fees** where the intended tax advantage derived from the arrangement was not partially or fully achieved.
  Cela inclurait une obligation pour l'intermédiaire de rembourser partiellement ou entièrement les **honoraires** si l'avantage fiscal escompté découlant du dispositif n'a pas été complètement ou partiellement généré.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4562379)

## commissions

Used about 1 854 times in the texts (parliamentary ≈ 44 · legal and administrative ≈ 1 417 · UN documents ≈ 393).

- On the other hand, 'interchange **fees**' are another matter.
  Cela étant, les "**commissions** interbancaires" posent un autre problème.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1090523)

- In conclusion, the upfront **fees** arrived at by the expert are correct.
  Par conséquent, les **commissions** upfront fixées par l’expert sont correctes.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1687391)

- Such **fees** shall be commensurate with the actual expenditure of Governments.
  Ces **commissions** seront proportionnelles aux dépenses effectivement encourues par les gouvernements.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1316287)

- This is precisely the difficulty we have with this issue of interchange **fees**.
  C'est exactement la difficulté que nous avons dans ce dossier des **commissions** d'interchange.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1228047)

- These **fees** are an integral part of generating an involvement with a financial liability.
  Ces **commissions** font partie intégrante de la création d'une implication dans le passif financier.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4103182)

## taxes

Used about 887 times in the texts (parliamentary ≈ 22 · legal and administrative ≈ 472 · UN documents ≈ 393).

- Those who do know what the costs are incorporate them into airport **fees**.
  Celles qui ne savent pas ce que sont les coûts les incorporent aux **taxes** d'aéroport.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 924334)

- **fees** relating to international registrations;
  les **taxes** relatives aux enregistrements internationaux;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 864213)

- Emission-related taxes and **fees** were another way that Parties discouraged the use of larger or less fuel-efficient vehicles.
  45. Certaines Parties avaient recours à des **taxes** et droits liés aux émissions pour dissuader d &apos; utiliser des véhicules de grande taille ou consommant beaucoup de carburant.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15449447)

- Nor can we accept Amendment No 12, which provides for a reduction in **fees** for small and medium-sized enterprises.
  L'amendement 12 également, qui prévoit une réduction des **taxes** pour les petites et moyennes entreprises, ne peut être reçu.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1973177)

- If such **fees** are not paid as prescribed, the international registration shall be cancelled and publication shall not take place.
  Si ces **taxes** ne sont pas payées de la manière prescrite, l'enregistrement international est radié et la publication n'est pas effectuée.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 864091)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom doesn't pay membership **fees**.
  Tom ne paie pas de cotisation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Rovo · checked, community translation · [\#11188268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11188268) [\#12230845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12230845))

- Tom doesn't pay any membership **fees**.
  Tom ne paie pas de cotisation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Rovo · checked, community translation · [\#11188269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11188269) [\#12230845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12230845))

- Thirdly, there is the problem of high licence **fees** when small companies use software produced by patent holders.
  Enfin vient le problème du coût élevé des licences lorsque de petites sociétés utilisent des logiciels brevetés.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 698782)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=fees).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.