Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # federation — English to French How English *federation* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. What it means: [federation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/federation/). Sentence pairs counted, by form: federation (133 618), federations (2 335). By style: everyday 4 · parliamentary 1 352 · legal and administrative 3 216 · UN documents 131 381. ## fédération Used about 116 466 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 225 · legal and administrative ≈ 3 015 · UN documents ≈ 112 221). Forms: fédération, fédérations. - The Russian **Federation** will live. La **Fédération** de Russie vivra. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by traeton and Amastan · checked, community translation · [\#10616750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10616750) [\#4473557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4473557)) - They are not just **federations** of national parties. Ce ne sont pas seulement des **fédérations** de partis nationaux. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1534319) - POB: Astrakhan, Russian **Federation** Né à Astrakhan, **Fédération** de Russie ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5072634) - France, Poland and Russian **Federation** 8.7 France, Pologne et **Fédération** de Russie ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2631089) - The Communist Party of the Russian **Federation** remains powerful. Le Parti communiste de la **Fédération** de Russie reste puissant. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#12228635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12228635) [\#1347599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1347599)) ## associations Used about 1 483 times in the texts (parliamentary ≈ 14 · legal and administrative ≈ 101 · UN documents ≈ 1 369). - It was quite obviously under heavy pressure from representatives of craft and trade **federations**, which would evidently prefer to revive the medieval guild system. Visiblement, il était sous la pression des représentants des **associations** d'artisans. Ceux-ci préféreraient, en cette fin de siècle, faire renaître les corporations médiévales. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1999741) - Better Finance is the product of successive re-organisations and rebranding of pre-existing European **federations** of investors and shareholders since 2009. Better Finance est le résultat de réorganisations successives et du changement de nom d'**associations** européennes d'investisseurs et d'actionnaires préexistantes depuis 2009. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4324207) - National **Federation** of International Immigrant Women Associations National Federation of International Immigrant Women **Associations** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10592954) - After publication of the decision to initiate the procedure, the Commission received 54 replies from third parties, including natural persons, undertakings, **federations** and trade associations. The overwhelming majority (47) reject the measures proposed by the Commission, which form the starting point for the procedure; three replies were positive in part, and four wholly so. Suite à la publication de la décision d'ouverture de la procédure, la Commission a reçu 54 avis de tiers, personnes physiques, entreprises, **associations** ou syndicats professionnels; une très large majorité (47) est clairement opposée aux mesures proposées par la Commission qui sont à l'origine de l'ouverture de la présente procédure, trois y sont partiellement favorables et quatre entièrement favorables. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 790248) - In its comments of 20 September 2013, Germany argued that, according to decisional practice, **federations** and associations (such as VDM) were regarded as undertakings within the meaning of Article 107(1) TFEU only in exceptional cases and provided they also pursued an economic activity themselves (e.g. leasing of immovable property; selling of television rights) \[6\]. Dans ses observations du 20 septembre 2013, l'Allemagne a fait remarquer que dans la pratique décisionnelle, les **associations** (telles que la VDM) et les groupements ne sont assimilés à des entreprises au sens de l'article 107, paragraphe 1, TFUE que dans des cas exceptionnels et uniquement lorsqu'ils exercent également une activité économique (p. ex. la location de biens-fonds ou la commercialisation de droits télévisés) à titre propre \[6\]. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3804432) ## russie Used about 28 times in the texts (parliamentary ≈ 28). - However, as we have already said, the Russian **Federation** is a difficult partner. La **Russie** est un partenaire difficile, on l'a déjà dit. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 131194) - The energy community with the Russian **Federation** may well take on a political dimension in exactly the same way. La communauté énergétique avec la **Russie** peut, de la même façon, revêtir une dimension politique. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 131204) ## organisations Used about 14 times in the texts (parliamentary ≈ 14). - These are matters governed by subsidiarity, matters for national **federations** of employers, which is why the dialogue is taking such a long time. Ce sont là des questions de subsidiarité, des questions qui concernent les **organisations** nationales d' employeurs, et c' est pourquoi le dialogue a passablement duré. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 60127) ## syndicats Used about 14 times in the texts (parliamentary ≈ 14). - Has this been agreed with the trade unions and employers' **federations**? Cela a-t-il été convenu avec les **syndicats** et les organisations patronales ? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 30482) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - In this report, the EU has ignored its own research paper, according to the British Motorcyclists **Federation**, which says that these proposals are inept and ill-conceived. Dans le présent rapport, l'UE a négligé sa propre étude, selon la British Motorcyclists Federation, qui met le doigt sur la stupidité et la mauvaise conception de ces propositions. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 897602) - We have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling **Federation** bouts. Nous avons tous été impressionnés par votre attitude machiste, que vous tenez manifestement de votre goût immodéré pour les combats de lutte. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 297118) - States have constitutions, while **federations** of states are based on agreements in international law between independent nations. Les États ont des constitutions alors qu'une confédération d'États repose sur des accords conformes au droit international et conclus entre des nations indépendantes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 263973) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=federation). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.