Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # federal — English to French How English *federal* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [federal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/federal/). Sentence pairs counted, by form: federal (107 001), federals (1). By style: everyday 26 · parliamentary 1 939 · legal and administrative 3 888 · UN documents 101 149. ## fédéral Used about 87 366 times in the texts (everyday ≈ 20 · parliamentary ≈ 1 454 · legal and administrative ≈ 3 321 · UN documents ≈ 82 571). Forms: federal, fédéral, fédérale. - Germany is a **federal** state. L'Allemagne est un État **fédéral**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Sakura13 · checked, community translation · [\#1761408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1761408) [\#2714190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2714190)) - There will be a ban on using the word '**federal**'. L'utilisation du mot "**fédéral**" sera bannie. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 446630) - THE **FEDERAL** REPUBLIC OF GERMANY, LA RÉPUBLIQUE **FÉDÉRALE** D'ALLEMAGNE, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2771735) - **Federal** Ministry of Environment **Federal** Ministry of Environment ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17472113) - I live in a **federal** republic. J'habite dans une république **fédérale**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Leglaine and janTuki · checked, community translation · [\#13967737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13967737) [\#10842252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10842252)) ## république Used about 4 210 times in the texts (legal and administrative ≈ 81 · UN documents ≈ 4 129). - Agreement between the Czech and Slovak **Federal** Republic and the Kingdom of Denmark for the promotion and reciprocal protection of investments Accord entre la **République** fédérative tchèque et slovaque et le Royaume de Danemark pour la promotion et la protection réciproque des investissements ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 333564) - the **Federal** Republic of Yugoslavia " , held at Belgrade on développement en **République** fédérative de Yougoslavie " ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 737961) - The **Federal** Republic of Yugoslavia has, in fact, been prevented from applying and ratifying the international treaties in the field of environment. La **République** fédérative de Yougoslavie a, de fait, été empêchée d ' appliquer et de ratifier les traités internationaux relatifs à l ' environnement. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 863470) ## gouvernement Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 40). - It should not founder on the blockade of the German **Federal** Government. Il ne peut s'échouer sur l'écueil du blocage du **gouvernement** allemand. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1776287) ## parlement Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 40). - It is a pleasure for Parliament to welcome a group of Members of the Parliament of the **Federal** State of Mecklemburg-Western Pomerania, who are visiting our institution. - Le **Parlement** a le plaisir de souhaiter la bienvenue à une délégation de députés du Land de Mecklembourg-Poméranie, en visite auprès de notre institution. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 667976) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The 2nd of May 2011 is the date of the Canadian **Federal** Elections: Don't forget to go vote! Le 2 mai 2011 est le jour des élections fédérales canadiennes: n'oubliez pas d'aller voter ! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#870419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/870419) [\#870417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/870417)) - Bavaria is the largest **federal** state in Germany. La Bavière est le plus grand land en Allemagne. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13695321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13695321) [\#13695318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13695318)) - The biggest party governs in these **federal** lands. Le plus grand parti gouverne dans ces lands. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13917817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13917817) [\#13917819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13917819)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=federal). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.