Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # factors — English to French How English *factors* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: factors (80 885). By style: everyday 9 · parliamentary 3 236 · legal and administrative 11 705 · UN documents 65 935. ## facteurs Used about 62 081 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 2 225 · legal and administrative ≈ 9 023 · UN documents ≈ 50 825). - There are many **factors**. Il existe de nombreux **facteurs**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and toutflou · checked, community translation · [\#370590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/370590) [\#486545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486545)) - This trend is due to two **factors**. Cette tendance s'explique par deux **facteurs**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1039694) - EFFECTS OF OTHER **FACTORS** EFFETS D'AUTRES **FACTEURS** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3928237) - Assessment of the Protection **Factors** for Children in Bhutan Évaluation des **facteurs** de protection des enfants au Bhoutan. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16943385) - Numerous **factors** come in to play. De nombreux **facteurs** entrent en jeu. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by furoraceltica and sacredceltic · checked, community translation · [\#3651692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3651692) [\#3651661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3651661)) ## éléments Used about 3 418 times in the texts (parliamentary ≈ 337 · legal and administrative ≈ 1 707 · UN documents ≈ 1 374). - Public services are essential **factors** in the social model ? Les services publics sont des **éléments** essentiels du modèle social ? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 369077) - **Factors** for calculating duties **Éléments** de calcul des droits ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 666890) - ACABQ also invited the General Assembly to consider an assessment in the light of the **factors** set out in paragraph 9 of its report (A/53/1019). Le CCQAB invite également l ' Assemblée générale à envisager de procéder à une mise en recouvrement à la lumière des **éléments** évoqués au paragraphe 9 de son rapport (A/53/1019). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5951457) - Nevertheless there are a number of **factors** and issues within this report. Quoi qu'il en soit, ce rapport contient plusieurs **éléments** et plusieurs points. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 132381) - **Factors** for calculating the duties laid down in Annex I **Éléments** de calcul des droits fixés à l’annexe I ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1649601) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - **Factors** such as these particularly affect countries such as Portugal. De tels paramètres affectent tout spécialement des pays comme le Portugal. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 612533) - An analysis of the situation must not, therefore, be based on ethnographic conclusions, and even less on humanitarian lamentation, but on geopolitical **factors**. L'analyse de la situation ressort donc non pas de l'exercice ethnographique, encore moins de la déploration humanitariste, mais de l'analyse géopolitique. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 371648) - Certain jobs that women do carry their own health and safety risks, which result, for example, from lack of autonomy, monotonous and repetitive work, and other such **factors**. Les travaux féminins typiques comportent leurs propres risques qui proviennent notamment de l'absence d'autonomie, de séries commerciales monotones et d'autres choses correspondantes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1962251) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=factors). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.