Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # extrabudgetary — English to French How English *extrabudgetary* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: extrabudgetary (21 497). By style: parliamentary 1 · legal and administrative 1 · UN documents 21 495. ## extrabudgétaires Used about 17 467 times in the texts (parliamentary ≈ 1 · legal and administrative ≈ 1 · UN documents ≈ 17 465). - I have tried to follow the Commissioner and have realised that she has not answered one of my questions, namely the one regarding the 377 **extrabudgetary** accounts I listed in my question of 2 July. J’ai essayé de la suivre et j’ai réalisé qu’elle n’avait pas répondu à l’une de mes questions, à savoir celle concernant les 377 comptes **extrabudgétaires** dont j’ai dressé la liste dans ma question du 2 juillet. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 855298) - Unless the eTIR international system is financed by resources from the United Nations regular budget, the required resources shall be subject to the financial rules and regulations for **extrabudgetary** funds and projects of the United Nations. À moins que le système international eTIR ne soit financé au moyen de ressources issues du budget ordinaire de l’Organisation des Nations Unies, les ressources nécessaires sont régies par les dispositions du Règlement financier et des règles de gestion financière de l’ONU concernant les fonds et projets **extrabudgétaires**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5065555) - III. Use of **extrabudgetary** resources Utilisation des ressources **extrabudgétaires** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8832992) - **Extrabudgetary** resources estimated for the biennium 2010-2011 Prévisions relatives aux ressources **extrabudgétaires** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20022726) - redeployment of posts - **Extrabudgetary** resources of the postes ─ Ressources **extrabudgétaires** de l ' Organisation des ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12329) ## contributions Used about 448 times in the texts (UN documents ≈ 448). - 8. **Extrabudgetary** contributions to agencies: multilateral and 8. Extrabudgetary **contributions** to agencies: multilateral and ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2830590) ## ordinaire Used about 448 times in the texts (UN documents ≈ 448). - (b) Administrative support services (regular budget, other assessed and **extrabudgetary**): b) Services d ' appui administratif (budget **ordinaire** et contributions obligatoires hors budget ordinaire) : ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23705478) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - (c) New e-training initiatives implemented in selected countries based on **extrabudgetary** projects c) De nouvelles initiatives de formation en ligne sont en place dans certains pays, grâce à des projets à financement extrabudgétaire. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11497630) - **Extrabudgetary** resources Professional category and above Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3472728) - **Extrabudgetary** resourcesa Professional category and above Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5803594) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=extrabudgetary). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.