Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # exporting — English to French How English *exporting* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: exporting (27 527). By style: everyday 3 · parliamentary 593 · legal and administrative 20 816 · UN documents 6 115. ## exportateurs Used about 21 999 times in the texts (parliamentary ≈ 321 · legal and administrative ≈ 17 347 · UN documents ≈ 4 331). Forms: exportateur, exportateurs, exporter. - We are not **exporting**. On renonce à **exporter**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1864397) - **Exporting** producers in the Republic of Korea Producteurs-**exportateurs** en République de Corée ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 655736) - Main **exporting** developing countries Principaux pays en développement **exportateurs** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12685786) - On the contrary, it could even result in **exporting** the democratic deficit. Au contraire, le déficit démocratique pourrait même s'**exporter**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 894871) - Several **exporting** producers responded to the above disclosure. Plusieurs producteurs-**exportateurs** ont répondu à la note susmentionnée. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2686824) ## exportation Used about 2 024 times in the texts (parliamentary ≈ 86 · legal and administrative ≈ 1 301 · UN documents ≈ 637). - It is to identify who should be the one that should a grant a certificate for **exporting** bananas from Somalia. La difficulté consiste à déterminer quel est le groupe habilité à octroyer le certificat d'**exportation** de bananes de Somalie. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1948078) - Procedures when **exporting** waste listed in Annex III or IIIA Procédures d'**exportation** des déchets figurant aux annexes III et III A ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 999632) - Importing and **exporting** currency; L ' importation et l ' **exportation** de devises ; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26052839) - We cannot support calls for **exporting** the EU social model as a condition of opening up world trade. Nous ne pouvons adhérer à la volonté d’imposer l’**exportation** du modèle social européen comme condition à l’ouverture du commerce international. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 736896) - The verification shall be carried out by the customs authorities of the **exporting** country. Le contrôle est effectué par les autorités douanières du pays d'**exportation**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 26652) ## producteurs Used about 434 times in the texts (legal and administrative ≈ 434). Forms: producteur, producteurs. - The following companies shall be added to the list of **exporting** producers from the People's Republic of China in Annex I of Implementing Regulation (EU) No 412/2013: Les sociétés suivantes sont ajoutées à la liste des **producteurs** de la République populaire de Chine figurant à l'annexe I du règlement d'exécution (UE) no 412/2013: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3361974) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Algeria is **exporting** oil. L'Algérie exporte le pétrole. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#7859368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7859368) [\#12495097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12495097)) - Africa is **exporting** beef to Europe. L'Afrique exporte du bœuf en Europe. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and belgavox · checked, community translation · [\#67750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67750) [\#1647745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1647745)) - You were **exporting** bananas. Tu exportais des bananes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and Amastan · checked, community translation · [\#11880678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11880678) [\#2297765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2297765)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=exporting). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.